今日のフランス語フレーズ

今日の表現は
 
avoir ( qch)  à …（動詞不定詞） =　～しなければならない
 　
です。
avoirは、英語の「have」に似た機能を持つ動詞ですが、前置詞àを使ってavoir à に動詞の不定詞（原形）を組み合わせると「～すべき／～しなければならない」の意となります。またavoirの直後に名詞等の目的語を挟み込んで、「～すべき…（名詞であらわされるもの）」という表現もできます。これは口語では頻繁に使われる便利な表現です。
 
============== 
例文です。
＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/avoir-a?si=abdb8a68c93143959c318ca81fa31778&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
 
 
- Vous n’avez pas à vous inquiéter. 
  心配する必要はありません。

- J’ai quelques colis à envoyer aujourd’hui.
  今日、いくつか送る荷物があるんだよ。

- Vous n’avez rien à déclarer ? 
  申告するものは何もありませんか？

- Tu as quelque chose à faire cet après-midi ?
  今日の午後は何かすることあるの？

=============  
作文練習です。
 
1) 何もいうことはありません。
　Je …………………….. dire. 
 
2) 今日は、確認しないといけない書類が山ほどあります。
     Il y ……. des tas de documents ……. vérifier aujourd’hui.
 
3) 彼は十分貯蓄があって、働く必要はないんです。
     Il a déjà suffisamment d’économies. Il ……………………... 
 
4) もうこれ以上、時間を無駄にはできません。出発しましょう。
    Nous …………….. plus de temps ……………... Partons.
 
=============  
解答例です。
1) Je n’ai rien à dire. 
2) Il y a des tas de documents à vérifier aujourd’hui.
3) Il a déjà suffisamment d’économies. Il n’a pas à travailler. 
4) Nous n’avons plus de temps à perdre. Partons.