今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは
 
Il est temps (de …)   =（～する）時期です
 
temps「時間」を示す名詞と非人称構文を使って、Il est temps.で「時が来た」という表現を作ります。何をするタイミングなのかは、de の後に動詞を続けて文を完成させます。
 
============== 
例文です。
＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/il-est-temps?si=d56d09dd3fe3453b86c48630e00c79dd&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
 
 
1) Notre société change petit-à-petit,  et il est temps.
    社会は徐々に変わりつつあり、今がその時です。
 
2) Il gère bien son équipe. Il est temps de lui offrir une promotion.
    彼はチームをよくまとめています。そろそろ昇進を提案するタイミングですね。
 
3) Ça fait déjà 7 ans. Il est temps d’acheter un nouvel ordinateur.
    もう7年経つんだし、そろそろ新しいパソコンを買うタイミングだよ。
 
============  
作文練習です。
 
1) そろそろ自分達の人生を生きる時期なのかもね。
     Peut-être qu’ (                         )  vivre notre vie？
 
2) 今こそ行動するときだよ。遅すぎることはない。
   (　　　                       )’agir ! Ce n’est jamais trop tard.
 
3) もうそのファックスにはおさらばして、新しいコミュニケーションツールを購入する時期です。
    (　　                       ) dire adieu à votre fax et de vous procurer un dispositif de communication moderne.
 
============ 
解答例
 
1) Peut-être qu’Il est temps de vivre notre vie？ 
2) Il est temps d’agir! Ce n’est jamais trop tard.
3) Il est temps de dire adieu à votre fax et de vous procurer un dispositif de communication moderne.
============ 
Bonne journée !