やさいガーデンだより:ペッパーの花が可愛すぎるのは
ここでいうペッパー（pepper）と言うのは、パプリカ、ししとう、万願寺唐辛子、ハルペーニョたちのこと。
ししとうはShishitoとしてスーパーなどでみかけることがある。万願寺唐辛子は、多分万願寺だと思っているのだが、Fushimiという名前が付けられていたものだ。
なんせ私、京都の伏見生まれ。唐辛子と言えば、ちょっと皮膚が薄くてぷっくりしたシシトウではなく、硬めで長い万願寺の方が頭の中で紐づいている。幼いころ母が網で焼いてくれたその唐辛子の香りを、今も夏の夕暮れ色と共に思い起こすことができる。
頭をかしげてのぞき込むとこんな様子
ところでいつものことながら、あんなに注意深くラベルを付けて種を育てたにもかかわらず、地植えにするとどれがどれだか分からない。
大丈夫、収穫時に見ればわかるから。
なんて思っているが、フシミのつもりでぱくりと丸ごと行ったらハルペーニョだった、なんてことになったら大変💦💦
ハルペーニョなどのホットペッパーを知らなかった頃、スーパーでシシトウ（と思っていた）を一個しか買わない人を見て、一個ってどゆこと？と思ったものである（1コで十分な辛さです）。
パプリカはぐんぐん大きくなっている
さて、noterさんが取り上げておられた本（ごめんなさいどこで見たか覚えてなくて・・）
興味があって早速買ってみた。
なんせ高校時代英語の成績がひどかったものすから、中々一気には読み進められない。（前にも上げたThe Cider house rulesもすごくすごく読みたい内容なのにかな～り滞っている・・・）
それでも少しずつ読んでいると、心に留めておきたいことばを拾うことができる。
Gardens ……offer us an in-between space which can be a meeting place for our innermost, dream-infused selves and real physical world
ああ確かに。
そんな気がする。
ガーデン（自然）はふたつの世界の間に曖昧な別の世界をもたらしてくれる。
それはつまり
心の深いところにある空想のような自分の世界と
触って声に出してと、外に広がる実際の世界
そのふたつが交差して混じり合う空間
（注：なんせ英語の成績が悪い私。翻訳本が出ているようなので、必要な方はそちらをご覧くださいね！ 翻訳や通訳がとても苦手で（笑）・・マジ同時通訳って神業だと思います・・・）
本題に戻って
現実のココとは別の世界
野菜たちとココとの間
それらが互いに交差するその曖昧な空間
それだったか
そういう空間だったのか
すとんと腑に落ちる音がする
確かにそれを感じるのだ
このペッパー達が成長していくのを見ていると
自分がそのin-betweenの世界にいることを
そして
美術館については↓
日本とカナダの子供たちのために使いたいと思います。