タンタンの冒険、先日、BSでスピルバーグ監督のCGの映画を放送してて、こどもがじっと見てたので原作本を取り寄せた。『なぞのユニコーン号』『レッド・ラッカムの宝』(福音館書店)見た目は絵本、中身は左上から読む漫画。駄洒落・地口がいっぱいで、原文や他言語版ではどう言ってるか気になる。