「NHK基礎英語３」一年間チャレンジ233日目"try toとtry ～ingの違い"/自然への感謝

今日はLesson131で出てきた”try to ～とtry ～ingの違い”を詳しく調べてみました。

●try to

例文：He tried to open the box.（彼はその箱を開けようとした）

この例文は「その箱を開けるために忍耐強く様々な手段を試していった」という意味です。

try to ～という表現には、toのもつ「距離がある」イメージから、目的を達するまでに困難があるニュアンスが含まれます。

そのため、tried to openは「開けようとしたが、実際には開けられなかった」という文脈でよく使われます。

※箱を実際に開けた場合は、He opened the box.とシンプルに表現します。それを、わざわざtried to openと表現するということは、ネガティブなことを言いたい可能性が高いというわけです。

●try ～ing 

例文：He tried opening the box.（彼はその箱を試しに開けてみた）

この例文は「その箱をとりあえず開けてみた」という意味です。

try ～ingには、とりあえず試してみるという気軽さが含まれます。

また日本語訳からもわかるようにtried openingは「実際に開けた」ことも表しています。この点がtried to openと違う点です。

＊今日の感想

みなさん、3連休はどのようにお過ごしでしょうか。

私は近所の公園を散策して「今日はどの落ち葉が一番印象的かな？」と眺め、「どうして自分はそう感じたのだろう？」と考えては楽しんでいます。

「葉っぱの虫食いの穴が面白いから。」とか、「風に舞ってる姿が踊っているようだから。」とか、理由はその日によって変わり、自然の中にいるだけでアートの世界にいるような気分になります。

こんな美しい自然をいつまでも楽しめるよう、大切に守っていきたいと思いました。

 ＊おまけ

今日の朝食

目玉焼き、キャロットラペ、グリーンサラダ（レタス、赤カブ、ラディッシュ、プチトマト、カボチャ、玄米酢、オリーブオイル、クレイジーソルト）、パン（サワードウ、はちみつパン）、バナナヨーグルト（ギリシャヨーグルト無糖）紅茶（ マリアージュフレール Wedding Imperial）

Breakfast: fried egg, carrot rape, green salad (lettuce, red turnips, radish, cherry tomatoes, kabocha squash, brown rice vinegar, olive oil, crazy salt), bread (sourdough, honey bread), banana yogurt (unsweetened Greek yogurt), tea (Mariage Frères Wedding Imperial)

今日は大好きな目玉焼きと沢山の野菜で朝ごはん。朝から好きなものを食べて1日がスタートするのは気持ちいいですね！

Today I had breakfast with a fried egg and lots of vegetables. It feels so good to start the day with my favorite food in the morning!

今日も最後まで読んでいただきありがとうございました。