「ＮＨＫ基礎英語３」一年間チャレンジ５７日目Lesson39 "I couldn't believe～"とカルチャーショック

４月２日より毎日ＮＨＫラジオ基礎英語３を聞くことにチャレンジしています。

学習方法
①"Today's story"をテキストを見ずに聞き、聞こえたままを書き取ってみる
②テキストを開き①の答え合わせ。何が聞き取れなかったか確認する
③その日のレッスン分を全て聞きながら音読し問題にも回答する
④そのレッスンの中で覚えたいフレーズを1文だけ選ぶ
⑤そのフレーズの構文を使った表現を調べる
⑥お昼休憩、夜寝る前にも今日のレッスンを聞く
*毎日継続が一番の目標

今日のフレーズ

I couldn't believe I was chatting with my favorite guitarist. He even took a picture with me.
大好きなギタリストと自分がおしゃべりしているなんて信じられませんでした。彼は一緒に写真まで撮ってくれました。
I couldn't believe ...：とは信じられなかった
He even took a picture：彼は写真まで撮ってくれた。

例文
I couldn’t believe my eyes!：目を疑っちゃったよ！

I couldn’t believe my ears when I heard it!：それを聞いた時耳を疑ったよ！

I couldn't believe you did that!：君がそれをしたなんて信じられなかったよ！

＊今日の感想

今日のレッスンでは”信じられない体験”が語られていました。

それで思い出したのが、私が高校生の頃、初めて友達と田舎から東京に遊びに来た時の事。

新宿駅に着き、山手線に乗り換えて原宿に行こうとホームへ急いだら、乗ろうとした電車が過ぎ去って行くのが見えました。

「えっ、どうしよう。次の電車いつ来るのかな？」と友達と時刻表を確認したら、

”I couldn’t believe my eyes!"

３分後には電車が来るとわかり、本当に驚きました。

私の地元では電車の間隔は１時間に１本なんてこともよくあり、３分間隔で電車が走っているなんて信じられませんでした。

みなさんもこんなカルチャーショックのような感覚を感じたことはありませんか？

今日も最後まで読んでいただきありがとうございました。