「ＮＨＫ基礎英語３」一年間チャレンジ 23日目 Lesson20

４月２日より毎日ＮＨＫラジオ基礎英語３を聞くことにチャレンジしています。

やり方

①朝起きてすぐに今日のレッスン1日分を聞く

②そのレッスンの中で覚えたいフレーズを1文だけ選ぶ

③そのフレーズの構文を使って例文を３個作る

④お昼休憩、夜寝る前にも今日のレッスンを聞く

*毎日継続が一番の目標

23日目　Lesson20

今日のフレーズ

What is wasabi? It's a kind of spice.  わさびって何なの？　香辛料の一種だよ。

”kind of”の他の使い方も調べてみました。

表現をぼかす働きの “kind of”
“kind of” は口語では、表現を曖昧にしたり和らげるときにも使われます。
「〜だ」と言い切らない「ちょっと」「なんか」みたいにぼかすニュアンスですね。

アメリカ英語では “kinda” と発音されたり、書かれたりすることもありますが、意味は “kind of” と同じです。

I’m kind of busy now.
今ちょっと忙しいんだ
I’m kind of jealous.
ちょっと嫉妬してる
The bar is a bit hard to find. It’s kind of hidden.
そのバーはちょっと見つけにくいよ。ちょっと隠れてるんだ。

また、”Kind of.” は単独で返事としても使われて「まあね」のような、YesともNoともはっきり言わない、はぐらかすようなニュアンスになります。

Are you hungry? −Kind of. You?
お腹空いてる？ −まあね。君は？

“one’s kind of 〜” という表現
“my kind of 〜” は「私の好きな感じの〜」「私好みの〜」という意味になります。

This is my kind of food!
これ、私好みの料理だわ！
He’s just my kind of guy.
彼はまさに私のタイプだわ！