たぶん実用的な韓国語⑩〈洗う〉は韓国語で主に４つ？？？

日本語〈洗う〉は万能的です。

車を洗う（＝洗車する）
靴を洗う
手を洗う
目を洗う
顔を洗う
服を洗う（＝洗濯する）
髪を洗う・・・

ところで、韓国語を学習される方は…この
洗う、がコリア語では何通りもあるのでどう区別したらいいのか…？たとえば、

머리카락을 씻다（髪を洗う）かな？と思ったが
〈そこは감다です〉
あらら、これって、やっぱり覚えるしかないのかな…

という経験がおありかな…と思います…

韓国語の〈洗〉動詞は大まかで４つあります。

씻다　
세탁하다＝빨래하다　
감다

です！

ところでこれらの使用にあって、〈語源説〉に触れると何となく覚えられる気がするかも…です！

씻다
これは衣服と髪の毛以外の全般に使われます。
얼굴（顔）을 씻다
눈（目）을 씻다
손（手）을 씻다
몸（体）을 씻다＝シャワーする
신발（履物全般）을 씻다
접시（皿）， 그릇（器）을 씻다
この〈씨〉は昔の韓国語で〈水〉を意味するらしいですが（싱겁다・味が薄い、の시も水だそうで、この形容詞の原意は〈味が水っぽい〉との説もありです）、本当のところはわからないです。確かに、〈洗〉は必ず水を使いますね。

衣服は세탁하다ですがこれは〈洗濯〉の漢字語由来です。これとイコールになる固有語（これは韓国語の中で、漢字語に対照した言葉と解釈も可能です）動詞に〈빨래하다〉があります。つまり빨래とは固有語で洗濯、の意味なのですね。
この빨래は元々〈青〉と関連した意味、と本で読んだことがあります…
その昔、川で洗濯をしながら川の水に青空が映ったことから…というなんとも生活感あふれる説を聞いたことがあります。

髪の毛は감다です。
머리카락（髪の毛）을 감다
これには、個人的に興味深いと思う語源説があります。それは〈（目を）閉じる〉の意の動詞감다からきたという説です。つまり、
髪を洗うときは必ず目を閉じる、なので→洗髪動詞として利用された、というものです。

ところで余談ですが…目をクロスさす、意の감다は形容詞감다〈黒い〉から来た、という説まであります…これの根拠は、〈目を閉じると、視界は大体で黒いことから〉だそうです。

これら語源説が真実かどうかは別としても、単語の記憶話として使えるかもです。単語の記憶や使用に語源的関連バナは有効かも…です！