「オリンピック・バーチャル・シリーズ」　UCIはZwiftと協力して、IOCが立ち上げた新しいバーチャルイベントシリーズのサイクリングイベントを開催

6/1~27にバーチャルオリンピックシリーズがZwiftで開催されるようで、リリースが出ていたので、機械翻訳を使って訳を掲載します。
みんなが参加できるイベントもある感じですね！

引用元：Olympic Virtual Series: UCI in cooperation with Zwift to host cycling events for new virtual event series launched by the IOC

国際自転車競技連合（UCI）とZwiftは、国際オリンピック委員会（IOC）が立ち上げた新しいバーチャルイベント「オリンピック・バーチャル・シリーズ（OVS）」への参加を発表しました。

自転車競技の世界的な統括団体であるUCIと、サイクリストのための世界的なオンライン・トレーニングおよびレース・プラットフォームとして知られるZwiftは、ボート、野球・ソフトボール、セーリング、モータースポーツと並んで、OVSの第1回目のプログラムに参加する5つのスポーツの1つです。

UCIとZwiftは、OVSシリーズでのコラボレーションにより、IOCと協力して、多くの人々の参加を前提としたユニークなオリンピック体験を提供します。"UCI会長であり、IOCのEsports and Gaming Liaison Groupの責任者でもあるDavid Lappartient氏は、「OVSは、サイクリングとスポーツの幅広いコミュニティを集めて、オリンピックの価値と精神を共有し、包括的な参加に焦点を当てた4週間のエキサイティングなイベントを開催することを目的としています」と述べています。

UCIとZwiftは、昨年12月に第1回UCI世界選手権を開催するなど、バーチャル・サイクリングの発展強化を目的としたパートナーシップを結んできました。バーチャル・サイクリングは、初心者からプロまで幅広い層に支持されている種目で、外の環境に左右されず、自宅にいながらにしてトレーニングや大会への参加が可能です。競技者にとってはチャレンジングで、ファンにとってはエキサイティングな真のスポーツであると同時に、健康にも貢献します。数年前から世界的に人気を博していた自転車競技のesportsは、コロナウイルスの大流行に伴い、多くの国で外出や旅行が制限されたことで爆発的に普及しました。

UCIとZwiftにとって、オリンピック・バーチャル・シリーズは、あらゆるレベルのサイクリストにIOCの公式イベントに参加するユニークな機会を初めて提供することで、バーチャル・サイクリングの包括的な側面を強化します。

OVSの一環として開催される包括的な大量参加型イベントのバーチャル・サイクリング・シリーズは、世界中のサイクリストに開かれており、6月1日から27日まで開催されます。イベントの形式や登録方法などの詳細は、5月下旬にZwiftからお知らせします。

ZwiftのCEO兼共同設立者のエリック・ミンは次のように述べています。
"バーチャルスポーツへの参加率は過去最高となっており、Zwiftは物理的なバーチャルスポーツという新しいジャンルの創造に向けて最前線に立っています。オリンピック・バーチャル・シリーズは、より多くの人々を巻き込み、世界中の人々とつながり、若い世代に語りかけるというZwift自身のミッションに合致しています。IOCとUCIが我々のビジョンに共感し、最初のOVSのパブリッシャーとしてZwiftを選んでくれたことに感激しています」。

IOCのプレスリリースはこちらから