マガジンのカバー画像

言語〜宗教言語の設計〜

33
ここでは、俺は言語を設計する。その他には、俺は言語に関する話題を提供していく。
運営しているクリエイター

2024年2月の記事一覧

コンピュータにおけるカタカナ用語の日本語訳4

4. 通信1. ネットワーク日本語訳1  (1)ネットワーク:通信網  (2)ウェブ:くもす ネットワークの日本語訳は通信網である。または、ネットワークの日本語訳は機能網である。直訳は網機能である。ネットワークの英語はnetworkである。ウェブはくもすである。ウェブの英語はwebである。 2. サーバー日本語訳1  (1)サーバー:貢献機  (2)クライアント:依頼人  (3)ゲスト:招待  (4)ホスト:招き手 サーバーの日本語訳は貢献機である。または、サーバーの日本語

コンピュータにおけるカタカナ用語の日本語訳2

2. かたもの以下では、加藤はかたもの(ハードウェア)を日本語訳する。電算機の基本的な構造は中央処理部と書留部と記憶部であるように思える。補助的に、保管部が存在する。さらに、入力装置としてのキーボード(文字盤)、出力装置としてのディスプレイ(画面)が存在する。ディスプレイの日本語訳は画面、または表示画面である。 1. CPU日本語訳1  (1)CPU:中央処理部  (2)プロセッサ:処理部  (3)ユニット:単位  (4)ゲーム:遊戯  (5)クロック:時計  (6)トラン

コンピュータにおけるカタカナ用語の日本語訳1

筆者「加藤」はコンピュータにおけるカタカナ用語を日本語訳する。加藤はコンピュータそれ自体にあまり詳しくない。ここでは、彼は用語の説明に関する正確性を重視しない。彼は日本語訳を重視する。 知りたい単語をCtrl+fやCmd+fで検索して。 基本的な用語はじめに、加藤はコンピューターにおける基本的な単語を日本語へと翻訳する。その後、彼はその用語を使用して、説明文を作る。上記で述べたように、その説明が正しいのかは不明である。彼は日本語訳を優先させる。 日本語訳  (1)コンピ

コンピュータにおけるカタカナ用語の日本語訳について

コンピュータ業界では、大和民族はカタカナ用語を安易に使用して、彼らの民族言語である日本語を個人や企業の私的な利益の追求やノリや雰囲気、またはなんとなくかっこいいという理由で好き勝手に破壊してきた。この破壊の結果として、大和民族はコンピュータに関して日本語で正常に意思疎通することができなくなった。 この現象は企業や個人による利益追求の結果、日本国の東洋的な景観がぐちゃぐちゃに破壊されてきたことに似ている。大和民族は自分の言語も文字も景観も彼ら自身ではまともに形成することができ