「Nile's NILE 3月号」で紹介頂きました！

富裕層向け雑誌「Nile's NILE」に紹介頂きました！
ホテルや空港のラウンジ、または経営者、医師、弁護士などを中心とした会員の自宅に毎月無料で届けられている本誌の為、書店での販売は有りません。
会員になるには審査があるらしいです。

WEB版は以下

WEB-NILE - 知的好奇心をもつ富裕層のためのポータルサイト

掲載頂いたのは「On the Scene」というNile's NILE編集者がセレクトした情報を掲載されているページです。
OMOTENASHI Selection2020受賞の事や、3/16～3/23に予定している伊勢丹立川店の展示会についても触れて頂き、感謝です！！

海外の方の為に記事の内容を翻訳します。
I will translate the content of the article for the benefit of those overseas.

A lifestyle of living with a katana.
Circumo.inc, a company that plans, produces and sells display cases, has produced the world's first sword display case that can be hung on a wall.
Last year, it received the "OMOTENASHI Selection 2020" award.
In conjunction with this, an exhibition and sale will be held at ISETAN in Tachikawa from March 16 to 23.
This product allows you to feel like a museum in your room.
If you're interested, why don't you come and visit?

という事で3/16～3/23伊勢丹立川店の6階「駅側モール」にて展示会を行います。製作している全ての展示ケースを並べる予定です。
Nile’s NILEに掲載の写真は「刀箱漆」です。
以下の動画に機能などまとめています。

実物をご覧になりたい方は是非お越し下さい。
詳細は以下をご覧ください。

今回も読んで下さりありがとうございました！
面白かった方はハートマークを押してもらえると嬉しいです^^
記事更新の励みになります。
それでは皆様良き御刀ライフを～！