あなたの涙は私の涙。私たちは悪くない――キム・ボラ監督注目の作家、初の邦訳｜秘密を語る時間｜ク・ジョンイン【第1話公開】
誰にだって“秘密”はある。
でもそれを
ひとりで抱えきれなくなったとき、
あなたならどうしますか？
これは
“秘密”と共に生きる、
すべての人に贈る物語。
2021年9月28日に、柏書房からク・ジョンイン著『秘密を語る時間』が刊行されます。
本作は、中学生の主人公ウンソが子どもの頃に経験した出来事（トラウマ）を乗り越えていく過程を描いた作品です。9年間誰にも打ち明けられなかった“秘密”、加害者への怒り、自己嫌悪、大人への恨みなどから解放され、自分を肯定していく少女の姿を淡々と、しかし、あたたかく描写しています。
著者は、デビュー作『気分のない気分』が2019年韓国漫画映像振興院の優秀漫画に選定され、大きな注目を集めた作家。本書『秘密を語る時間』が初の邦訳書となります。韓国でも、著者と本書を支持する声が上がっています。
キム・ボラ（『はちどり』映画監督）
“被害と向き合い、それが何だったのかを考えることによって、やっと女性は自分がやる必要のないことから解放される。そこに至るまでの過程で、主人公が心やさしい女性たちに出会えて本当によかった。相変わらず社会の変化は遅いけど、私たちは知っている。あなたの涙は私の涙であることを、私たちは「悪くなかった」ことを。”
キム・ハナ（『女ふたり、暮らしています。』著者）
“この本をすべての学校や図書館に置いてもらいたい。さすが、必要とされる仕事を見事にしてくださった。”
「苦しみや悲しみは、分かち合ってもいい」「悪いのはあなたじゃない」――子どもたちが生きていく上で大切なメッセージを伝え、確かな「希望」を提示する物語。本稿では特別に第1話を無料で公開します。
第1話「日曜日」
▼続きは書籍版で▼
目次
日曜日
月曜日
火曜日
水曜日
木曜日
金曜日
土曜日
日曜日・午前
日曜日・午後
ある平凡な火曜日
あとがき
著者紹介
ク・ジョンイン（漫画家／児童書デザイナー）
デビュー作『気分がない気分』は2019年、韓国漫画映画映像振興院の優秀漫画に選定。本作『秘密を語る時間』が初の邦訳書となる。
訳者紹介
呉永雅〈オ・ヨンア〉
慶應義塾大学卒業。梨花女子大学校通訳翻訳大学院博士課程修了。2007年、第7回韓国文学翻訳新人賞受賞。訳書にキム・ヨンス『世界の果て、彼女』、イ・ラン『悲しくてかっこいい人』、ファン・ジョンウン『続けてみます』、チョ・ヘジン『かけがえのない心』など多数。