#37 片見、他(2018) 「英語教師のための英語史」 jun9
文房具屋と本屋に行く。文房具屋では、うかんむりクリップとペンを買う。本当はコクヨの新しい文鎮が欲しかったが売切れ。本屋では、上のタイトルの本を見つけ、にやにや、ほくほくで帰ることとなった。
本屋は本当のことを言うと、ついでに行った。リアルで本屋に行く回数は減っている。理由は、(1)本屋の数が減った。(2)本屋の各専門書のスペースさえ減少傾向という、地方都市ならではの哀しい事由が挙がる。そういう自分も結構amazonで買っているので、身から出た錆とも言える。こういう時に、consequenceという単語が頭に浮かぶ。MWで調べると、"a conclusion derived through logic （論理的にもたらされる結論）"と第１義の定義があり、身も蓋も無い。実際、様々な例文は否定的な結果を示していることが多く、Netspeakやngramで調べて、どんな形容詞がつくか調べると、disastrous, serious, dire, fatal, tragicなどが上位に来るようだ。
しかし、やはりリアル本屋に行くのは良い。今日は、英語の棚を見ていると、「英語教師のための英語史」という本を見つけた。いやはや、文字通りMuch to my consternationである。英語関係の本は割合頻繁にチェックしているが、見逃していた１冊といえる。奥付けをみると、2018年に第１刷となっており、英語史の本は少ないのに、５年間も見逃していたことが悔やまれる。
さっそく、序章と第１章、第２章に眼を通す。おお！と思う発見も複数あったが、一番感心したのは、p.53のClassroom Activity Bである。このactivityにはAとBがあるのだが、教室で実践可能な活動ということで掲載されており、「Bは高校生向けである」という簡単な説明がついていた。なるほど（！）。ちなみに問題はこんな感じである（問題は差し替えてある）。
II 以下のケニングが何を表すのか答えなさい。
(1) hron-rād
IV 以下の古英語を、現代英語にしなさい。
(1) þæt wæs god cyning.
いや、素晴らしい。この本の内容については、来週以降詳細にレポートしていきたい。
今日のWords of the day. さまざまな辞書から。
consternation (n) ショックを受けること。MWには、confusionとは異なる旨が説明あり、consternationは愕然としてうろたえるが、混乱とは異なると説明してあった。そういう意味では、dismayの方が近いのかもしれない。
hydrosphere (n) hydro+sphereで、当然ながら水関係だが、何シリーズなのかまだ不明。昨日は、abyssopelagicだったので、海つながり？
divot (n) ゴルフなどで巻き上げられた芝生と土のかたまりの意味。語源不詳とのこと。
previous (adj) ラテン語のprae "before" + via "road". KDEEによると、本来語はformerとのこと。pre-とfor-はグリムの法則で同じ語源と類推される（実際そうだ）。大文字で書かれているので、KDEEでさらにformerの項目をみると、中英語からの語で、foremostを最上級と捉えて、そのback-formationらしい。しかも「formaの最上級だが、forma自体が L primusなどと同じく、-m-接尾辞をもつ最上級である」と書いてあり、もはや何が何やらである。古英語はærra.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？