【洋楽和訳】Lil Peep - Nothing really matters (supernova/reflection remix) Lil Peep's verse only 【US HipHop】

※この訳には訳者の解釈や私感、意訳が含まれています。

和訳

[Intro]
Nothing really matters
大事なものなんか何もないんだ

[Chorus]
I still feel like nothing
まだ虚無感を味わっている
I don't care what happens
何が起ころうが俺にはどうでもいいんだ
Nothing really matters
大事なものなんか何もないんだ
Happily ever after
「末永くお幸せに」
I still feel like something
未だ何かを感じている
Something might just happen
何かが起ころうとしている
That's when I remember
僕が思い出す頃には
Nothing really matters
大事なものなんか何もないんだ

Whippin' up the formula (Whippin' up the formula)
Whippin' up the formula (Whippin' up the formula)
Whippin' up the formula (Whippin' up the formula)
Whippin' up the formula (Whippin' up the formula)
急いで式の準備をしよう

Nothing really matters
大事なものなんか何もないんだ

I still feel like nothing
まだ虚無感を味わっている
I dont care what happens
何が起ころうが俺にはどうでもいいんだ
Nothing really mattеrs
大事なものなんか何もないんだ
Happily ever after
「末永くお幸せに」
I still feel likе something
未だ何かを感じている
Something might just happen
何かが起ころうとしている
That's when I remember
僕が思い出す頃には
Nothing really matters
大事なものなんか何もないんだ

MV

原文

Lil Peep – Nothing really matters (supernova/reflection remix) Lil Peeps verse only