３分韓国語： 방문객 （第４６回）

안녕～！　韓国語とっちゃん です。

また新しい言葉をご紹介していきます！

本日の言葉の意味

本日の言葉は漢字言葉です。漢字で書くと「訪問客」です。つまり、「お客様、来館者」といった意味ですね。
実は私は、とあるミュージアムに働いているのですが、そのミュージアムは入館料が無料です。その場合、お客様というよりは「来館者、お越しくださった皆さま」という日本語のほうがふさわしいように感じますよね。

韓国語でも同じような感覚があるので、HiNativeというアプリでネイティブに
確認したところ、"방문객"「訪問客」がいいと教えてもらいました。

本日の言葉の発音

次に、発音を確認します。

・ 방문객（パンムンゲク）：意味は「お客様、来館者」　※訪問客の韓国語読み。
　ㅂ（ば行）＋ㅏ（あ;a）＋ㅇ（ん;ng）＝방（バン）
　ㅁ（ま行）＋ㅜ（う;u）＋ㄴ（ん;n）＝문（ムン）
　ㄱ（が行）＋ㅐ（え;e）＋ㄱ（く;k）＝객（ゲク）

いい感じにパッチムが入っていますね～。

パッチムの説明

・ㅇ（ん;ng）は、英語の ng に近いです。舌の後ろのほうを口の中の上につけて
　「んぐ」と喉を絞めたり、または、舌をどこにもつけないで喉で「ん」という音です。
・ㅁ（む;m）は、口をしっかり閉じて、「んー」とか「んむー」と言うときの「ん」です。
・ㄱ（く;k）は、日本語で「く」と発音するとき、のどの奥に舌の付け根あたりが当たるのが分かりますか？　その当たった瞬間に、音を出すのをやめます。のどで「く」と言うだけ言うけど、音を出さないイメージです。

これらのパッチムの発音にも気をつけながら、"방문객" と発音すると......　結構難しいです。発音しにくさレベルは、★５つのうち＜★４＞ですね。

発音規則について

発音規則についても、少し説明します。
一文字目の "방" は、一文字目なので濁らずに「パン」となります。
ちなみに、"노래방（ノレバン；カラオケボックス）" のときは、二文字目以降（三文字目）なので「ノレバン」と濁ります。
一方で、"객" は、二文字目以降（三文字目）なので「ゲク」と濁ります。一文字目であれば「ケク」になります。

本日は、ここまで！　안녕～！