３分韓国語：～씨 （第１０８回）

안녕～！　韓国語とっちゃんです。

本日ご紹介する言葉で、いったん、濃音を集中的に扱うことは終わりにしようと思います。

これで、子音については、基本子音、激音、濃音と紹介し、残るは、母音の中でも合成母音というものだけです。

次回、これまでに紹介した濃音をまとめて振り返りましょう！

さて、本日の言葉です。
一文字だけですし、ちょっと発音を考えてみませんか？
３時間くらい時間取りますね！

～～３時間後～～

さあ、考えてみたでしょうか？？

答え合わせをしましょう！

本日の言葉の発音

・씨（ッシ）
　ㅆ（っさ行）＋ㅣ（い;i）＝ 씨（ッシ）

こちら、単独では使われず、常に前に言葉が続きますので、発音は簡単です。悩まなくても大丈夫ですよ！

本日の言葉の意味

では、意味です。意味は、「～さん」です。
例えば、田中さんとか、佐藤さんとか、鈴木さんとか。そうやって相手を敬ったり、初対面の人に呼びかけるときにつける表現です。

ただし、注意点があります。
日本では、「～さん」は、名字につけても、名前につけても、フルネームにつけても違和感ないですが（フルネームは違和感あり？）、韓国語だと、名前につけるか、フルネームにつけるかです。
名字につけるのは、絶対にNG。私の感覚では、フルネームも△です。

例）山田さん　OK、　太郎さん　 OK、　山田太郎さん　OK（△?）
　　キム씨　　NG、　チョルス씨 OK、　キムチョルス씨　OK（△）

ここからは推測ですが、韓国では同じ苗字の方が多いので、名字だけだと誰を指しているかわからないため、キム씨（キムッシ） はNGなのかな、と考えています。

また、フルネームで呼ばれると、ちょっと威圧感を感じます。日本語でも同じですよね。よって、チョルス씨（チョルスッシ） みたいに、下の名前にだけつけるようにしましょう。

こちらのサイトが参考になります。

韓国語「～さん」～씨の発音はssi？si？名前に付ける敬称「～님」「～야」などの違い・使い方は？

相手が年上であれば、例の「兄さん、姉さん」を使っておけばOKです。むしろ、そっちのほうが望ましいです。

本日はここまで！　그럼 또 만나요～！ 안녕～！