３分韓国語：띠 （第１０６回）

안녕～！　韓国語とっちゃんです。

本日もはりきって、濃音の勉強をしましょう！

さっそく、本日の言葉の発音と意味を確認しましょう！

・띠（ッティ）：意味は、「干支」。
　ㄸ（った行）＋ㅣ（い;i）＝ 띠（ッティ）

発音の説明はさらっと。
しっかりと喉の奥で息を止めて、それから音を漏らさないようにしながら ”ッティ” と発音しましょう！そんなに難しくはないです。

次に、意味について。
まあ「干支」という意味以上にはないんですが、干支という概念を持っている国、実は、日本と中国だけではないんです。
韓国もそうです。さらに言うと、モンゴルやベトナムなどでも持っています。
詳しくは、こちらへ。猫が含まれる国もあるとか...。　

世界の十二支

ありがたいことに、韓国と日本は同じ干支の動物です。あえて言うなら、イノシシだけは、韓国では豚です。そこだけ微妙に違います。

じゃあ、今年の干支である牛、さらには、ほかの動物はなんと言うのか知りたくなりますよね。以下にまとめます。

・쥐(チュィ；鼠)
・소(ソ；牛)
・호랑이(ホランイ；虎)
・토끼(トッキ；兎)
・용(ヨン；龍)
・뱀(ベム；蛇)
・말(マル；馬)
・양(ヤン；羊)
・원숭이(ウォンスンイ；猿)
・닭(タク；鶏)
・개(ケ；犬)
・돼지(トゥェジ；豚)

今年の干支の ”소(ソ；牛)” と、自分の生まれの干支だけ覚えておくとよいですね。

それと、「軍隊では、強い動物の干支と弱い動物の干支の人をペアにして、夜間行軍させる」と聞いたのですが、ネイティブ数人に確認したところ、

衝撃の事実がっ！！！

「そんなことは無いよ～」「初めて聞いた～」「ふつうは、上官と部下の組み合わせだよ～」」とあっさり否定されてしまいました。がっくしorz

以下、ネイティブの回答を貼っておきます。できる方は、解読してみてください。
以前にお伝えした翻訳アプリに入力すれば、出てくるはずです。

本日はここまで！　그럼 또 만나요～！ 안녕～！