049_日本語＆英語でおしゃべり（翻訳アプリ）

049_日本語＆英語でおしゃべり（翻訳アプリ）

https://scratch.mit.edu/projects/481976764

＜はじめに＞

僕は英語が苦手です。英語の授業を受け持つこともありません。ごくたまに、担任の先生の代理で英語授業に入ることはありますが・・・

こんなボクが、英語学習用の教材アプリをいくつか作っています。でもこれを使った授業をボク自身は実践していません。唯一、市の教育研究会外国語教育部会で、レポート発表をすることになった６年生のクラスで、ほんの少し（1時間のみ）使ってもらったことがありますがそれっきりです。残念ながらボクの作っている教材アプリは（特に英語関連は）先生たちが、「よーし、使ってみよう！」と思わせる魅力に欠けるようです。

担任でもなく、英語を受け持っているわけでもなく、さらに英語が苦手なボクが作った英語学習アプリは、まったく役に立てないまま（子どもたちや先生の笑顔を引き出せないまま）、消えていくしかないのかな・・・

・・・と、ネガティブな書き出しになりましたが、実は全然あきらめていなのです。英語（外国語）が読めなくても、話せなくても、ICTを使いこなせば、新たな可能性が見えると確信できたからです。

＜こんなアプリです＞

日本語・英語で対話場面を作ります。

日本語で会話シナリオを入力するだけで、英語のシナリオができます。

発音を繰り返し確認しながら、発音練習ができます。

シナリオは、自動的にリストに保存され、コピー＆ペーストで、ワードなどに貼り付けることができます。

子どもたち自身が英語を使った対話場面を創作する学習活動を想定しています。

＜使い方＞

中のページのシナリオのページに、シナリオを設定します。

１
・人物のセリフ（話の内容・コスチューム番号）

２
・シナリオツールの配置
　一旦停止ボタン（ＮＥＸＴボタン）、音楽、背景等・・・音楽（任意の音楽データ：MP3）は、ラジカセをクリックすると再生を止めます。

★人物をクリックすると、英語に翻訳・発声します。

★モンキーをクリックすると、英訳内容を、再度、日本語に翻訳します。（英訳が正しくできているか点検できます。）

★宇宙犬をクリックすると、任意の言語に翻訳します。中のページからのプログラムを書き換えると世界中の言葉に対応します。（初期設定は中国語）

★シナリオリスト　オン・オフをクリックすると、この対話のシナリオ（日本語・英語）を表示します。
　中のページから書き出すこともできます。（テキスト形式）　動作ページからも、選択・コピー・ペースト可能

スクラッチのリストをドラッグ＆コピー＆WORDにペーストした例