数字をハワイ語で＊ハワイ語の文法＊（文法じゃないけど）

今回は「数字」をハワイ語で何て言うか、ひたすら書きます！

【写真：１つめの虹（マジックアイランド）】

では、無心で…ハワイ語での数字の言い方を、並べていきます！

＊１から１０までの数字をハワイ語で＊

１  ʻekahi（ッエカヒ）

２ ʻelua（ッエルア）

３ ʻekolu（ッエコル）

４ ʻehā（ッエハー）

５ ʻelima（ッエリマ）

６ ʻeono（ッエオノ）

７ ʻehiku（ッエヒク）

８ ʻewalu（ッエヴァル）

９ ʻeiwa（ッエイヴァ）

１０ ʻumi（ッウミ）

【写真：２つめの虹（ダイアモンドヘッドの近く）】

＊１１以上の数字をハワイ語で＊

kūmā（クーマー） / kumamā（クママー）が「＋（プラス／足す）」の意味で、これらを使って表現します。

「 ʻumi（ッウミ）」が「１０」なので、「１０＋ ～」のイメージです！

１１  ʻumi kūmā kahi / ʻumi kumamā khi (10+1＝11)

１２  ʻumi kūmā lua

１３  ʻumi kūmā kolu

１４  ʻumi kūmā hā

１５  ʻumi kūmā lima

１６  ʻumi kūmā ono

１７  ʻumi kūmā hiku

１８  ʻumi kūmā walu

１９  ʻumi kūmā iwa

【写真：３つめの虹（ダイアモンドヘッドの頂上から）】

＊２０～９０の数字をハワイ語で＊

「２０」以外は「kana」に「1桁の数字のハワイ語のʻeを除いた部分」を付ける（例：３はʻekoluだけど３０はkanakolu）という感じです。

２０　iwakālua

３０　kanakolu

４０　kanahā

５０　kanalima

６０　kanaono

７０　kanahiku

８０　kanawalu

９０　kanaiwa

【写真】：４つめの虹（標識と共に）】

＊１００から９００をハワイ語で＊

「1桁の数字のハワイ語」に「haneli」を足す…という法則のようです。

１００　(hoʻokahi) haneli

２００　ʻelua haneli

３００　ʻekolu haneli

４００　ʻehā haneli

５００　ʻelima haneli

６００　ʻeono haneli

７００　ʻehiku haneli

８００　ʻewalu haneli

９００　ʻeiwa haneli

【写真：５つめの虹と学校】

＊１０００から９０００の数字をハワイ語で＊

「1桁の数字のハワイ語」に「kaukani」を足す…という法則のようです。

１０００　(hoʻokahi) kaukani

２０００　ʻelua  kaukani

３０００　ʻekolu kaukani

４０００　ʻehā kaukani

５０００　ʻelima kaukani

６０００　ʻeono kaukani

７０００　ʻehiku kaukani

８０００　ʻewalu kaukani

９０００　ʻeiwa kaukani

【写真：６つめの虹（ダイアモンドヘッド・ロード）】

＊１００万から９００万の数字をハワイ語で＊

「1桁の数字のハワイ語」に「miliona」を足す…という法則のようです。

１００万　(hoʻokahi) miliona

２００万　ʻelua miliona

３００万　ʻekolu miliona

４００万　ʻehā miliona

５００万　ʻelima miliona

６００万　ʻeono miliona

７００万　ʻehiku miliona

８００万　ʻewalu miliona

９００万    ʻeiwa miliona

【写真：７つめの虹（夕暮れに照らされている）】

＊いろんな数字をハワイ語で＊

「me（発音：メ）」は「and」の意味のハワイ語なので、ここまでに書いた数字たちを「me（発音：メ）」でつなぐことで、色々な数字を表現することができます。

３０１　ʻekolu haneli me ʻekahi

１００３　hoʻokahi kaukani me ʻekolu

でも、下記のような場合は、「kūmā（プラス／足す…の意味）」を使うようです。

７７７　ʻehiku haneli kanahiku kūmā hiku (seven hundred + seventy-seven)

５６,２３１　kanalima kūmā ono kaukani, ʻelua haneli kanakolu kūmā kahi (fifty-six thousand, two hundred thirty-one)

１,２３４,５６７　hoʻokahi miliona, ʻelua haneli kanakolu kūmā hā kaukani, ʻelima haneli kanaono kūmā hiku (one million, two hundred thirty-four thousand, five hundred sixty-seven)

-------------------

ところで、英語で１００万を「ミリオン」と言いますよね。明らかに、「１００万」のハワイ語「～miliona（ミリオナ）」は、あとから英語圏の人たちが創ったハワイ語じゃないかなー？という気がするのですが、どうなんでしょう？

他にも、上記の、「５６,２３１（5万6千231）」のハワイ語の言い方も、「,（コンマ）」で区切りながら表現されているので、大きい数字は、後から英語圏の人たちに（？）作られたんじゃないかなぁ…とか思います。

ハワイ語が文字を持たない文化だったことから、「1万２千523個の貝」とか、数えたり、記録しなかったんじゃないかと想像します。

どうなんだろ？

いつか、先生に聞いてみます。

次回は、その「古代ハワイの数の数え方」などの話で、ハワイ語で数字を習ったときのクラスで、私のツボだった話などを書きます！

A hui hou!