「keiki（発音：ケイキ／意味：子ども）」

今日は、ハワイ語とハワイでの生活の、お話です。

ハワイ州のDepartment of Healthが「5 tips for helping keiki wear face masks（子どもがマスクを着用しやすくなる５つのポイント）」という記事を出しているようで、知り合いがSNSでシェアしていました。

そういえば「keiki（発音：ケイキ／意味：子ども）」というハワイ語も、英文の中で当たり前のように使われるハワイ語の１つだなぁと、改めて思いました。

※Department of Healthが投稿しているはずの元のURLを見つけきれなかったので、代わりに別のニュース・タイトルで「keiki（発音：ケイキ／意味：子ども）」が使われているURLを貼りつけます。

こちらは、「子どものフラ大会」みたいな内容です。（今年は残念ながら中止になっています。）

Keiki Hula Competition

【写真：こちらは別のイベントで、半年前くらいのハワイの文化イベント】

英語だと「keiki」は「child」です。

ハワイに旅行で託児サービスを使った方や、お子さんの留学経験として滞在した方は、「ケイキ・プログラム（子どものプログラム）」という響きも、よく耳にされたかと思います。

あとは、ランニング大会で、子ども向けのコース（距離）がある大会では「ケイキ・ラン（run）」とかも、よく耳にするかな。

【写真：去年参加した、ダイアモンドヘッド周辺を走る駅伝のタスキとメダル！このあと友達のお子さんはケイキ・ランに参加した】

じゃあ「赤ちゃん」の「baby」は何だろう？と思って、ミニ辞書を調べてみたら、同じく「keiki」でした。（他にも「pēpē（発音：ペーペー）」や「kama（発音：カマ）」という言い方もあるようですが、違いについて私はまだ習っていません。）

ではでは、「乳幼児」の「infant」は何だろう？と思って同じく調べてみたら、「pēpē（発音：ペーペー）」が先頭に書かれて、そして「keiki」と「kamaliʻi（発音：カマリ・イ）」が書かれていました。

そういえば「kamaliʻi（発音：カマリ・イ）」も、たまに見かける単語なような気がする（場面を思い出せないけど…。）

【写真：毎年５月に開催される「Book and Music Festival Honolulu」子ども向けブースもいっぱいあって大人も楽しい！（今年は中止…）】

今回は、なんとなく思い出した日常のお話でした。

ではまた！A hui hou!