マガジンのカバー画像

洋楽で練習する日本語

24
本
洋楽を日本語の時間に。
運営しているクリエイター
kaerusan

#日本語訳

サンホセへの道（"Do You Know the Way to San Jose" by H. David & B. Bacharach）

どっちの道ですか サンホセ ひさしぶりで わかんないの 迷ったの どっちの道です…

kaerusan
kaerusan
1年前
5

雨にぬれても（"Rain Drops Keep Fallin' on My Head" by H. David & B. Bacharach）

雨が落ちてくる の 足が空にはみ出すよう で なにもかも が うまく合わない今日の日のよう こ…

kaerusan
kaerusan
1年前
4

アルフィー　("Alfie" by H. David & B. Bacharach)

どうなっちゃってんの、アルフィー？ 目の前を追うのがいいの？ いったいどうなってんの、よ…

kaerusan
kaerusan
1年前
3

北の海をドライブ(Ben Watt "North Marine Drive")

ずっととばして北の海のドライブ まがりくねったきみの海 海はきみのようで 二人でおりあえる…

kaerusan
kaerusan
1年前
6

孤独の持ち主（Yes "Owner of A Lonely Heart")

動け 動け ぽんぽこりん あしたなど知らぬ グーで勝負 チョキには勝つ パーに負けるけど 咳を…

kaerusan
kaerusan
1年前
3

We Will 59

まじ言うわ ガキでしょじっさい 燃えたいんでしょう いつか大火事になってみたい でも 炎上も…

kaerusan
kaerusan
1年前
6

BTS "Dynamite"

ほしぞらに今夜とんでって 夜にともすわたしのライト 朝からわたしロックンロール キングコングだって転ぶローリング・ストーン 歌う帰り道ダンクシュートはルブロン お茶を飲んで打つピンポン・ゲーム 重たい音でベースが響きゃ 人生の甘さにレジも鳴る ディスコを揺するこの音きいて ダイヤモンドになるやわらかく ほしぞらに今夜とんでって 夜にともすわたしのライト まちを照らすよファンクアンドソウル 光はまるでダイナマイト らららららら... ともだちを呼んでおいでよ だれでもつ

kaerusan

墓場で詩のボクシング (The Smiths "Cemetery Gates")

恐るべき晴れ どうだい墓地で待ち合わせ キーツとイエイツ譲るよ 恐るべき晴れ どうだい墓地で…

kaerusan
kaerusan
1年前
1

スミスのお願い節

訴える空に 静かに落ちてくんだずっと　つらい そう プリーズプリーズプリーズ 切に切に切に …

kaerusan
kaerusan
1年前
3

心に茨を抱く少年 (The Smiths)

いばらを抱く少年さ なにもかもが憎い 殺したいくらい 愛したい 信じられない　この眼を見て …

kaerusan
kaerusan
1年前
2

川（by joni mitchel)歌う版

もうすぐクリスマス 木を切り倒す人たち トナカイ飾る人たち 歌うよろこび　やすらぎ ああ、川…

kaerusan
kaerusan
1年前
6

ダンシング・クイーン

金曜の日が暮れそう どこへ繰り出そう ここだ　このミュージック　のってこうよスウィング 探…

kaerusan
kaerusan
2年前
9

モンタナ　（"Montana" by F. Zappa）

絶対引っ越すならモンタナ州 栽培ならやっぱデンタルフロス 名人の 魂 特製桐箱入りで 限定販…

kaerusan
kaerusan
2年前
1

遅いんだよ (It's too late) by C. King

ずっとベッドん中なんだ朝は 調子がわるいのは否めないんだ わたしたちのどっちか いや二人で投げだしてんだ そう遅いんだよ、ベイビー、もう遅いんだよ どうにかしたいとくらいついても 胸のなか死んだなんか がごまかせないんだよ きみと過ごした日々はらくちんだった 明るくさわやかな暮らしだった、いまは きみは暗い顔で、わたしバカみたい そう遅いんだよ、ベイビー、もう遅いんだよ どうにかしたいとくらいついても 胸のなか死んだなんか がごまかせないんだよ いつか立ち直るかもし

kaerusan