北の海をドライブ(Ben Watt "North Marine Drive")

ずっととばして北の海のドライブ
まがりくねったきみの海
海はきみのようで
二人でおりあえる場所

ずっととばして北の海のドライブ
砂に書いた二人の名前
海がさらう名前
くだける名前のしぶき

ずっといたんだ人のいない崖
むかしはお城だったって
海の風を口で
うけたんだ城壁のうえで

ここには教会もあった
でもいまはただの瓦礫で
でもぼくらが代わりに立つ
二人ぼっちでここに立つ

(Ben Watt "North Marine Drive" by Ben Watt 試訳：細馬)