英語はツール

英語は人生を豊かにするためのツールだ。

ツールなので、その人が人生を「豊かだ」と感じられれば別に英語でなくても良い。
僕にとってはそのツールが「英語」なのだ。

英語によってもたらされる豊かさとは・・・
自分を表現できる言語が増えることだ。
人は言葉にできないものを認識できないし、感じることができない。

マイケルジャクソンの歌の意味はやはり英語でしか、本当には理解できないのだ。
もちろん、通訳者の表現力は到底真似のできない秀逸なものが多い。

例えばWe are the world. を
「私たちは世界だ」と訳していてはやはり違う。

英語を話せると

私たちの行い全てが、世界の日常を作り上げていて、お互いが繋がりあって、関係し合っている。
そんなニュアンスをWe are the world からは感じられるようになる。


芸術家が自分の認識している世界を絵で表現するように、私たち一般人は言葉で世界を表現している。

英語に才能は無い、勉強すればするだけ、認識できる世界が言葉によって増えていく。