［sent:05］意外と有名フィンランド

Postcrossing 5通めは、フィンランドのマイヤさんへ。

フィンランド…………
ビョーク……？

ビョークは、アイスランド国民にとっての国民的歌手ではなかった

あっ違った。彼女はアイスランドなのか。
Sigur Rosもアイスランドなんだ。

フィンランドは、ムーミン、サウナ、マリメッコのほうでした。
もい&にゅっとで有名になったtwitterゆるアカは、駐日フィンランド大使館(@FinEmbTokyo)でした。

トップページへ - Suomi ulkomailla: Japani

フィンランド語にもアイスランド語にも、ドイツ語みたいなてんてん(ウムラウト？)がついてて、とても異国という感じがして好き。読めないし打ち込めないけど。それともiOS日本語版でも打ち込み方あるのかもしれない。知らないだけで。世の中そんなもんだ。

フィンランド語学習記 vol.14 − ウムラウトの憂鬱

そんなわけで、マイヤさんへのカードは、ぬこ様大好きとのことで、これを。

梅雨時期なので紫陽花。
たびねこさんシリーズというポストカード。どれもめちゃくちゃかわいいので集めてしまう。
写真じゃなくてイラストなので好みが分かれるかもしれんが……気に入ってもらえるだろうか。

「フィンランドといえば、で思いつくものを書いて！」とのことで、お返事を。
冠詞をはじから落としまくってしまい……いつものことだからすぐに気づくも、書き足すスペースがなく……お恥ずかしい。
日本語にはない概念なので、ぼんやりしてると落ちてしまう。aとtheの使い分けもままならぬ。修行が足りぬ。

恥と悔しさをのせて、北へ飛べ！

さて、これで最初の5通を送った。
次を送るには、送った5人にカードが届くのを待っていないといけない。
届いたら、わたしのところにも誰かから届くはず。
アメリカ、ドイツ、オーストリア、オランダ、フィンランド……ちゃんと届いたかなぁ。