マガジンのカバー画像

演劇と韓国と私

12
演劇と韓国にまつわる個人的記録。韓国語に出会ってから、劇団衛星の韓国公演をするまでの話。これまでからすでにあちこちでバラバラには書いてた内容なので、今更ではあるけど。まとまってた…
運営しているクリエイター

記事一覧

11 補足ネタ集

 ここまでに書ききれなかったけど、書いておきたいことをあといくつか書きたいと思う。 その…

Junko
5か月前

10 そしてこれからへ

韓国語の勉強  2014年に初めて韓国語の勉強を始めてから、気づけばまもなく10年近くの歳月が…

200
Junko
5か月前

9 ついに韓国公演

事前準備(作品の稽古と韓国語の勉強)  京都での初演から今回のソウル公演まで、すでに2年…

200
Junko
5か月前

8 実現へ向けての手配

新村劇場が決まるまで  2023年夏に公演を行うことに決めて、公演会場を探すことを再開した。…

200
Junko
5か月前
3

7 海外公演を実現させる方法

補助金の獲得  海外公演にはお金がかかる。海外でなくても、演劇の公演をするのにはたくさん…

200
Junko
5か月前

6 コロナ禍の中で

オンラインでの交流  数年間、韓国との往来はできなかった。『珠光の庵』の韓国公演も、実施…

200
Junko
5か月前

5 京都公演〜そしてコロナ禍へ

京都での創作・初演 『珠光の庵〜遣の巻〜』韓国語バージョンの初演は、2020年2月に行った。1月中旬から約3週間、3人の俳優とウンミさんに京都に滞在してもらって、稽古と公演を行った。  海外からのゲストを迎えての創作は、私たちにとって初めての体験だった。どのような創作になるのか全く想像できないままに迎えた合同稽古は、だが初日から、これはおもしろくなりそうだ…と大変ワクワクした。  英語版を創作した時は、英語キャストは英語を話せる日本人の俳優が演じたので、彼らは日本語も英

¥200

4 下見旅行

下見①  2019年5月、初めて、公演の具体的な準備のためにソウルへ訪れた。  通訳の北村加奈…

Junko
5か月前
1

3 『珠光の庵』韓国プロジェクトの始動

お茶会演劇『珠光の庵』  劇団衛星で『珠光の庵』という作品の公演をしている。演劇と茶道を…

200
Junko
5か月前
3

2 笑の内閣韓国公演

韓国が近い国になっていく  私が初めて海外へ行ったのは、高校生の頃の家族旅行だった。両親…

200
Junko
5か月前
2

1 韓国語との出会い〜APPキャンプ

韓国語との出会い  私が、韓国語の勉強を始めたのは、2014年の春だったかと思う。  きっか…

Junko
5か月前
7

演劇と韓国と私 目次

 2023年夏に、劇団衛星が韓国の俳優と一緒に創った『珠光の庵〜遣の巻〜』の韓国公演を行った…

Junko
5か月前
1