俳句英訳～春の訪れ

母の俳句を英訳してみました♪（4/10＆4/24神戸新聞掲載）
*Here are my Japanese translations of my Mom's haiku poetry which appeared in the local newspaper.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆今朝の庭冬のかけらの光りおり（母作）

　morning yard
　　a piece of winter
　　　glittering

　　　　［3-5-3音節］
　(translated with 3-5-3 syllables)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆初音してもうすぐ君の誕生日（母作）

　the first bush warbler
　　heard singing somewhere about
　　　your coming birthday

　　　　［5-7-5音節］
　(translated with 5-7-5 syllables)

━━━━━━━━━━━━━━━━━