jtokuno

jtokuno

南アフリカ人のお医者さん

久々の投稿がこんなんだけど 最近、激しい頭痛が何日も続いてるので 今日は初めてロシアの病院にかかってきた。 海外保険会社さんの対応はとても素晴らしく、 電話をして1時間後には英語対応可能な病院を探してくれて、 更に病院との交渉により一時自己負担対応もなしという取り扱い。 東京海上日動さま、今後ともよろしくお願いしますm(_ _)m SOSクリニックという、色んな国に展開している病院だろうか？ 南アフリカ人の先生がとても親切かつわかりやすい英語で診断してくれて、 また診断結

jtokuno

    • ロシア生活・住居編

      こちらが住居となるお部屋。 日本円で10万円近くの家賃なので、なかなかいいところ。小さな子供が鬼ごっこできるんじゃないかってぐらい広い。 ロシアはどの住居にもセルライトヒーティングという集中暖房が備わっていて、 これは火力発電の排熱水を利用した暖房設備とのこと。 これが10月〜5月ぐらいまで利用できるとのことで、部屋の中はとてもあたたかい。 ただ、逆に夏はなんとお湯が出なくなるとのことで給湯器が必要とのこと。 こちらにきて1ヶ月が過ぎ、 テレビを見てもロシア語がわから

      jtokuno

      • 毎日コツコツと。

        今日でロシア語のレッスンは終了。 50分×80コマを約1ヶ月半でこなすという 短期詰め込みレッスンは ハードだったけれども ロシアという新しい世界にどっぷり浸かり また、 通訳翻訳の第一人者の方々から刺激的で知的好奇心をくすぐられる話をたくさんしてもらい、 自分なんかにはとても贅沢な時間だった。 ロシア赴任まであと半月。 やること、心配なことは、たくさんあるけれど 現実はいつも思っていた通りにはならない。 良い意味でも悪い意味でも。 だから、 人生面白いし捨てたもので

        jtokuno

        • ロシア語レッスン

          今日はロシア語で買い物ごっこ。 自分がお客さんで先生がお店の人。 ロシアのお店の店員は、とにかく無愛想でお釣りを嫌うとのこと。 買うのか否かをせかされる、間違ったお釣りを出される、言葉が詰まったところをさらに追い詰められる（？）など、現実感のあるロールプレイングがとても面白かった。 先生はロシア語学習の著書もお持ちで 通訳・翻訳者として日本でも第一人者とのこと。 いつもお話が面白くて優しく丁寧に教えてもらうのだが、それ相応のロシア語習得ができていないのが申し訳ない。

          jtokuno

        南アフリカ人のお医者さん

        jtokuno

          生活の変わり目に。

          この写真は4月から居住するロシア、ユジノサハリンスクの自宅（半社宅）にて、代々と受け継がれている変圧器です。 北海道からサハリンへ引っ越すこの節目に 日記がてら、日々の記録や思うことを綴っていこうと思います。 出発約2週間前。 口座を開設したり、準備が思いの外忙しい。 今回は試しに投稿してみました。 駄文ですが、よろしくお願いしますm(_ _)m

          jtokuno

          生活の変わり目に。

          jtokuno