【ドイツ語】漢字で覚える前つづり：an【「接」と「始」】

前綴り「an」は英語の「on」に当たる言葉

ドイツ語の前綴りの中で今回扱うのは「an」です。

これは、英語の「on」に対応する単語でもあります。

英語の「on」を念頭に置きながら、早速その意味を見ていきましょう。

anは「接」「始」を表す

「ab」の説明の際に使った例えをもう一度使います。

　目の前に扇風機と、扇風機から伸びたコードがあります。このコードの先の挿し込みプラグをコンセントにくっつけると（接触）、電流が通り、扇風機が回り始めます（開始）。

　この「くっつける」「接触」「密着」というのが、この前綴り「an」の基本的な意味です。

　また、これは前置詞としての「an」と同様の意味でもあります。「an」は前置詞では、「～の表面にくっついて、密着して」という意味になります。

　これは、実際に物理的に物同士が密着する場合もありますし、比喩的に何かと何かが接触する場合もあります。

　また、電源スイッチのように、物同士が接触すると何かが動き出す、開始します。「an」には「開始」という意味もあります。

「an」のつく動詞の一例はこちら

　それでは、早速「an」のつく動詞を見ていきましょう。

【物理的に接触する場合】
anschalten スイッチを入れる（スイッチを（schalten）オンにする（an））
anziehen 服を着る（体に密着させて（an）着る（ziehen））
ankommen 到着する（目的地に足をつけて（an）来る（kommen））
anstreichen 塗りつける（くっつくように（an）塗る（streichen））

【比喩的に接触する場合（＝狙いを「付ける」）】
ansehen　見つめる（狙いを定めて（an）見る（sehen））
angreifen 攻撃する（狙いを定めて（an）手を伸ばす（greifen））
anzielen 目指す（目標を定めて（an）狙う（zielen））
anstellen 雇う（ポジションを決めて（an）人を配置する（stellen））

【開始する】
anfangen 始める（捕まえる（fangen）ことに着手する（an））
anspielen （試合などを）始める（ゲームを（spielen）開始する（an））
anbrennen 燃え始める（燃え（brennen）始める（an））
anbrechen （朝などが）始まる（夜を裂いて（brechen）始まる（an））

　「an」は、「接触」と「開始」を意味する。これを理解すると、「an」のつく動詞の理解が進むと思います。

　ここまでお読みくださいまして誠にありがとうございました！Tschüssle!

🍀「ab（断、降）」の記事はこちらからご覧いただけます！👇👇🍀