【歌詞翻訳】Immer da (NESS)【ドイツ語】

Ja, ich frag' mich, wo du bist
君は　どこにいるのかな
Denn du warst immer da, immer da
いつも　いつも　一緒にいたのに
Dachte, die Zeit würde bleiben
ずっと　このままだと　思ってたのに
Als unsre ganze Welt 'n Zimmer war
１つの部屋が　２人の世界だった　あの頃が
Sag mir, ob du's auch vermisst
ねえ　君も　恋しいのかな　

Kommt mir vor, als ob es gestern war
昨日のことのように　思えるの
Dass wir zusamm'n war'n das letzte Mal
君といた　最後の日が
Sind auf den Dächern dieser Stadt gerannt
２人で　屋上づたいに　駆けていき
Hab'n geredet und das stundenlang
時を忘れて　話したね

Mit der Sonne sind wir auch gegang'n
日が昇り　２人も発った
Ohne dich fühl' ich mich anders, ja
君がいないと　自分が　別人みたい
Weil ich nur mit dir so lachen kann
君とじゃないと　笑えないもの
Ich hoff', ich kann es wieder irgendwann
笑えるように　なれたらな　またいつか

Ich geh' zu unserm Ort an manchen Tagеn
２人いた場所に　また行く日が　あるの
Auch wenn ich weiß, dass du nicht da bist
会えないとは　分かってるのに
Ich weiß nicht, was ich еrwarte
一体　何を　期待してるんだろうね

Und ich frag' mich, wo du bist
君は　どこにいるのだろう
Denn du warst immer da, immer da
一緒だったから　いつも　いつも
Dachte, die Zeit würde bleiben
時は　止まったままだと　思ってた
Als unsre ganze Welt 'n Zimmer war
１つの部屋が　２人の世界だった　あの時が
Sag mir, ob du's auch vermisst
ねえ　君も　恋しいのかな
Denn ich bin immer noch immer da
私は　いるよ　今も　未だ
Ja, so wie du kennt mich keine
君ほど　分かってくれる人は　いないもの
Und auch wenn wir nicht für immer war'n
ずっと　一緒には　いられなかったけれど
Bin ich immer da, immer da
私は　ここにいるよ　未だ　未だ

Ich glaub', die Zeit war ohne Grund
時は　わけもなく
Von Anfang an schon gegen uns
はなから　２人の　敵だった
Und wir haben es nicht gewusst
私たちは　知らなかったんだ
Und ich frage mich
ねえ　今　このとき
Liegen wir auch grade beide wach?
君も　眠れずに　いるのかな
Weil ich mache das jede Nacht, hah-ah
私は　毎晩　こんなだよ
Du bist jetzt in 'ner andern Stadt
別の街に　いる君は
Sag' mir, ob du noch wie früher lachst
昔のように　笑ってるのかな

Ich geh' zu unserm Ort an manchen Tagеn
２人いた場所に　また行く日が　あるの
Auch wenn ich weiß, dass du nicht da bist
会えないとは　分かってるのに
Ich weiß nicht, was ich еrwarte
一体　何を　期待してるんだろうね

Und ich frag' mich, wo du bist
君は　どこにいるのだろう
Denn du warst immer da, immer da
一緒だったから　いつも　いつも
Dachte, die Zeit würde bleiben
時は　止まったままだと　思ってた
Als unsre ganze Welt 'n Zimmer war
１つの部屋が　２人の世界だった　あの時が
Sag mir, ob du's auch vermisst
ねえ　君も　恋しいのかな
Denn ich bin immer noch immer da
私は　いるよ　今も　未だ
Ja, so wie du kennt mich keine
君ほど　分かってくれる人は　いないもの
Und auch wenn wir nicht für immer war'n
ずっと　一緒には　いられなかったけれど
Bin ich immer da, immer da
私は　ここにいるよ　未だ　未だ

Immer da, immer da, immer da, immer da
未だ　未だ　未だ　未だ
Immer da, immer da, immer da, immer da
未だ　未だ　未だ　未だ
Und auch wenn wir nicht für immer war'n
ずっと　一緒には　いられなかったけれど
Bin ich immer da, immer da
私は　ここにいるよ　未だ　未だ

Immer da, immer da, immer da, immer da
未だ　未だ　未だ　未だ
Immer da, immer da, immer da, immer da
未だ　未だ　未だ　未だ
Und auch wenn wir nicht für immer war'n
ずっと　一緒には　いられなかったけれど
Bin ich immer da, immer da
私は　ここにいるよ　未だ　未だ