洋楽　歌詞和訳

【フランス語】5 minutes avec toi （Amir）【歌詞和訳】

　こんにちは。今回は、アミール（Amir）の「5 minutes avec toi（５分でも君と過ごしたい）」…

じょさのん@語学屋さん

3年前

9

【フランス語】Les rues de ma peine (Amir)【歌詞和訳】

　今回はアミール（Amir）の「Les rues de ma peine（僕の悲しみの街中）」を訳してみました。…

じょさのん@語学屋さん

3年前

5

【フランス語】La fête (Amir)【歌詞和訳】

　こんにちは。今回はアミール（Amir）の「La fête（浮かれ騒ぎ）」を訳してみました。「On v…

じょさのん@語学屋さん

3年前

6

【イタリア語】Sul treno（Nek）【歌詞和訳】

Come stai 調子は？ Cosa fai 何してるの？ Come mai su questo treno どうして　この列車に？…

じょさのん@語学屋さん

3年前

3

【フランス語】On verra bien（Amir）【歌詞和訳】

今回はアミール（Amir、עמיר）の「On verra bien」（そのうち分かるさ）を訳してみました…

じょさのん@語学屋さん

3年前

7

【フランス語】J'ai cherché （Amir）【歌詞和訳】

J’ai cherché un sens à mon existence 生きる意味を　探していた J’y ai laissé mon inn…

じょさのん@語学屋さん

3年前

14

【歌詞和訳】Longtemps（Amir）【フランス語】

J'veux des problèmes 厄介事さえ　愛おしい J'veux qu'tes galères deviennent les miennes 君の痛みが　僕のものにならないかな J'veux qu'tu m'balances au visage tes orages, tes peines 君の怒りも　悲しみも　分かち合いたいよ Pour des nuits diluviennes ノアの洪水のような　夜の中 J'veux qu'on s'apprenne 互い

【ロシア語】Шёпотом（セルゲイ・ラザレフ）【日本語訳】

Мы с тобой шёпотом, шёпотом ムィスタボイ　ショパタム　ショパタム …

じょさのん@語学屋さん

3年前

【歌詞和訳】Avenir (Louane)【フランス語ポップ音楽】

ルアーヌの「Avenir （未来）」の拙訳をお届けいたします。個人的にRadio Editバージョンの方…

じょさのん@語学屋さん

3年前

5

【歌詞和訳】Wissen wofür (Xavi)【ドイツ語ポップ音楽】

　今回はクサ―ヴィーの「Wissen wofür（何のためかは知っている）」の歌詞和訳をお届けいた…

じょさのん@語学屋さん

3年前

1

【歌詞和訳】194 Länder （Mark Forster）【ドイツ語】

Ich war in den Hills von L.A. ここは　LA　ビバリーヒルズ Zwischen den größten Legenden…

じょさのん@語学屋さん

3年前

9

【歌詞和訳】Kirschen (Nils Koppruch)【ドイツ語ポップ音楽】

今回はニルス・コップルフ（残念ながら既に故人ですが）の「Kirschen」（チェリー）をお届けし…

じょさのん@語学屋さん

3年前

9

【歌詞和訳】Erinner Dich （Klee）【ドイツ語ポップ音楽】

ドイツのポップから今回はKleeの「Erinner Dich」（思い出して）の和訳をお届けします。記憶が…

じょさのん@語学屋さん

3年前

2

【歌詞和訳】Besser geht's nicht (2raumwohnung)【ドイツ語ポップ音楽】

10年以上前の曲になりますが、2raumwohnungから「Besser geht's nicht」（これ以上の時はない）の和訳をお届けします。僕が大学でドイツ語を学び始めた2007年春のNHKラジオ講座のオープニングでもありました。 Das leben ist nur ein Moment 人生なんて　瞬く間 und wer den Anfang und das Ende kennt この世に生まれ　去った人なら der weiß es geht nur darum それ

洋楽 歌詞和訳

#歌

【フランス語】5 minutes avec toi （Amir）【歌詞和訳】

【フランス語】Les rues de ma peine (Amir)【歌詞和訳】

【フランス語】La fête (Amir)【歌詞和訳】

【イタリア語】Sul treno（Nek）【歌詞和訳】

【フランス語】On verra bien（Amir）【歌詞和訳】

【フランス語】J'ai cherché （Amir）【歌詞和訳】

【歌詞和訳】Longtemps（Amir）【フランス語】

【ロシア語】Шёпотом（セルゲイ・ラザレフ）【日本語訳】

【歌詞和訳】Avenir (Louane)【フランス語ポップ音楽】

【歌詞和訳】Wissen wofür (Xavi)【ドイツ語ポップ音楽】

【歌詞和訳】194 Länder （Mark Forster）【ドイツ語】

【歌詞和訳】Kirschen (Nils Koppruch)【ドイツ語ポップ音楽】

【歌詞和訳】Erinner Dich （Klee）【ドイツ語ポップ音楽】

【歌詞和訳】Besser geht's nicht (2raumwohnung)【ドイツ語ポップ音楽】