曖昧な英語

それぞれの言語に分かりにくい文はありますが、仕事柄英語に触れる機会が多いため、英語を読んでいて「ん？どっちだ？」となることが多々あります。

その多くは、コンマの有無（恐らく英文法的には不要だけれど、あった方が格段に読みやすい）や、性の不存在と言うものが原因ではないか、と思います。

英語はフランス語やドイツ語に比べてかなり単純化された言語です。
だからこそ、色々な解釈の可能性が出てきて、複雑な文