マガジンのカバー画像

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ

32
竹島(韓国名:独島(トクト))の領有権を日韓がオランダ・ハーグの国際司法裁判所(ICJ)で争うことになったら? という韓国の現役判事ハ・ジファン作のフィクション小説「独島イン・ザ…
運営しているクリエイター

2022年8月の記事一覧

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【16】

バン。   バン。   バン。   バン。   バン。 ソジュンは国情院本庁の射撃場で、拳銃の射…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【15】

第6章コンプロミー(付託合意)꼼쁘라미 「国連安全保障理事会は、日本と韓国に対して、互い…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【14】

山座円次郎は、日本の最盛期に目覚ましい活躍を遂げ、特に非凡な識見と果敢な実行力で韓国を日…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【13】

東京、靖国神社。   田中は、竹で出来た柄杓で水をすくい両手を洗った後、左手の平に水を受…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【12】

ドハは、騒がしく鳴る携帯電話の着信音で目を覚ました。 「もしもし!」 「イ事務官、明け方…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【11】

第5章 サクラの復活사쿠라의 부활 午前三時、日本海。 月末の月の下の暗闇には、空と海の…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【10】

週末に、ドハとウンソンは飛行機で金海(キメ)へ向かった。先週までは週末返上で出勤していたが、韓日関係が小康状態に入ったため、今週は時間をとることができたのだ。 国防部は独島派兵を進めており、日本はこれ以上反撃してこなかった。 今回の事態はこのラインで収束するだろうという見方が、いわゆる専門家たちの発言を引用したメディアで流れていた。 金海空港に降り立ち、タクシーで30分ほど走ると、金海文化院という2階建ての白い建物が現れた。 建物の前の広々とした階段 の上に、画家のよ

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【9】

韓日間の状況が切迫していくにつれて、ドハは毎日明け方まで仕事をしなければならなかった。 …

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【8】

第4章 太陽の姉弟태양의 남매 隠岐島沖合、海上自衛隊駆逐艦。   甲板の上に立った田中と…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【7】

ドハはソウルのとある病院の葬儀場で父の葬式を執り行った。 大声を上げて泣く者はいなかった…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【6】

「今のCNNのインタビュー、見たか? 騒がしくなるだろうな」   待ち焦がれた父ではなく…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【5】

第三章 四月の歌(사월의 노래) 「最近国連安保理常任理事国になった、いわゆるG4の日本…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【4】

翌日の夜、ソジュンはタクシー運転手の格好をしたヒョンギが運転するタクシーに乗り、サトー・…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【3】

大型スクリーンを通じて、ソウルにいるチョン・ギヨン・チーム長がソジュンとヒョンギを出迎えた。 「入ってこい。ヒョンギは久しぶりだな」 「チーム長、お元気にされていましたか?」 ヒョンギはスクリーンに向かって丁寧に挨拶をすると、画面の前の席にソジュンと並んで座った。 「もちろんだとも。ソジュンがジェットコースターに乗せてくれるもんだから、楽しく過ごしているぞ」 ソジュンは硬い表情でうつむき、「申し訳ありません」と言った。 ソジュンは最近、北朝鮮に派遣されたが、任務を