マガジンのカバー画像

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ

31
竹島(韓国名:独島(トクト))の領有権を日韓がオランダ・ハーグの国際司法裁判所(ICJ)で争うことになったら? という韓国の現役判事ハ・ジファン作のフィクション小説「独島イン・ザ… もっと読む
運営しているクリエイター

記事一覧

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【30】

全く予想できなかった一撃だった。 ドハを始めとする韓国代表団は、恐れ慌てふためいた。 法…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【31】

第9章ハチダイの上宮팔대의 상궁 実務チームはICJへの提出書類の作成作業に没頭した。 …

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【29】

「ウンソン、何か言ってよ。このままじゃ韓国に帰れないわ」 ウンソンは、どうしたものかと…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【28】

韓国からはソン・チーム長が、自身の希望に従って弁論を引き受けた。 チーム長は、実務チーム…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【27】

暫定措置裁判の1週間前に先遣隊がハーグへ向けて出発し、代表団が泊まるホテルの会議室に電気…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【26】

第8章暫定措置잠정조치 独島訴訟に対する反対世論の炎はますます強さを増していた。 野党…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【25】

退庁後、ソジュンは、地下駐車場にある自分のジープに向かって歩いていく途中で足を止めた。 ドハの車の前に複数の車が横付けして駐車してあるのを見たからだ。 ドハの車がうまく出られるように、前を遮る車を押したソジュンは、背後に人の気配を感じ、ビクッとして振り返った。 両手をズボンのポケットに突っ込み、冷たい視線でソジュンを睨みつけたウンソンが尋ねた。 「親切も度が過ぎていませんか? 宜しければその理由を伺っても?」 「車を出すときに面倒だと思っただけです。困っている同僚を

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【24】

「では、卑弥呼女王の墓はどこにあるのですか?」 「卑弥呼女王の墓は、数十年もの間日本政府…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【23】

ドハとウンソンは、実務チームの一員のホン・ジョンウン歴史学教授に、暗号の残りの部分の解読…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【22】

第7章つがいのサンソクウ삼족오 한 쌍 コンプロミーの締結後、実務チームは本格的な訴訟準備…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【21】

コンプロミーが締結された日の夕暮れ時に、疲れて早く休もうとホテルの部屋へと上がって行くド…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【20】

コンプロミーは、第三国である米国・ハワイで締結された。 ホテルの大会議室の内外では、国内…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【19】

チーム・メンバーの紹介が終わると、アン課長が前に出て、訴訟の手続きを説明し始めた。 「…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【18】

ドハとヒソクは、学生時代、恋人同士だった。ドハは政治外交学科で、ヒソクは国文学科だった。 図書館の前で気を失ったドハをヒソク が保健室へ連れて行ってから、徐々に頻繁に会うようになり、恋人となった。 ヒソクは寡黙で不愛想な、典型的な慶尚(キョンサン)道の男だった。 男友達とはいつも楽しそうに交わっていたが、女性と一緒にいるときは窮屈そうにしていた。 気が利くわけでも、愛嬌があるわけでもなかったが、ドハはヒソクが自分のことを深く愛していることを感じることができた。 彼は、