元祖平壌冷麺屋note(163)

出勤途中の道で、常連のおばちゃんに声をかけられた。お兄ちゃん、昨日、お店休んどったん？　体調でも悪いんか？

おはようございます。実は、昨日は・・・

兵庫朝鮮吹奏楽団の、5年ぶりとなる定期演奏会の本番に、団員として出演したのだった。会場は、神戸新聞松方ホール。娘も同行し、リハーサルから観覧した。

プログラムは、朝鮮の曲、日本の曲、洋曲を交えての三部構成。

■第 一 部
・ウィーンフィルのためのファンファーレ
・아리랑 / アリラン
・청산벌에  풍년이  왔네 / 青山里に豊年が来た
■第 二 部
・セドナ
・ハナミズキ
・海の男たちの歌
■第 三 部
・교향곡 「 피바다」  / 交響曲「 ピバダ 」
第1楽章
피바다  / 血の海
第2楽章
일편단심  붉은  마음  간직합니다 / 一途に紅き心を尽くします
第3楽章
혁명의  기치 / 革命の旗幟（きし）

団長が交響曲「ピバダ」を演奏する前に、楽団の思いを語った。

「今、現在も戦争が、汚い言葉でいうと、殺し合いが行われています。

そんな悲しい世界の中で、何が生まれるのかというと、虚しさだけです。

この曲は、第二次世界大戦があって生まれた曲でした。

ある日、朝起きたら、自分の生活、言葉、そして国、故郷はもちろん、自分の家族を奪われてしまった、オモニ（お母さん）のお話です。

そのオモニが自分の国を奪われて、どう生きて行くのか、
民族として、どう立ち向かって行ったらいいのか、
ということが背景で語られています。

この戦争では、＜朝鮮＞という国が無くなりました。

一体この国を誰がなくしたのかとか、この国を誰が攻めてきたのか、そういうことを約８０年も経って蒸し返すのではありません。

このピバダという曲が生まれたのちに、
我々、兵庫朝鮮吹奏楽団という楽団も生まれています。

＜兵庫、朝鮮、吹奏楽団＞という名前もおかしいと思っています。
元来、兵庫は日本の国の中の地域であり、朝鮮というのは国の名前ですから。

これも戦争のもたらした何十年後の悲劇でしょう。

一人でも多くの民族同士が、日本に住みながらも、いろんな世界の人たちと仲良くなれたり、心を通じ合えたり、そして、何よりも平和になることを願って、この曲を演奏します。

そして、これからも演奏していきたいと思います。」

そのあとの団員の魂を込めての演奏が、いかに熱かったかは、観覧者の感想に委ねたいと思う。

入団して２０年。

いま、兵庫朝鮮吹奏楽団の一員として、舞台に立てることを当たり前と考えないようにしたい。団長の言葉を心臓に刻みながら、いつまでも熱い気持ちを忘れないで、初心に戻ろうと思った。

帰り道、娘にどの曲が良かった？と訊ねたら、「5番目の曲！」と答えていた。

その曲も、やはり、平和を願って作られた曲（ハナミズキ）だ。

それでも、娘は「チャランチャランラン、チャランチャランラン」とずっと口ずさんでいた。ビート・イズ・ゴー・オン。

チョンサンポルのチャンダンが、小さな体に刻まれたようだった。