Digital Democracy at Work

Digital Democracy at Work

上記リンク先記事の和訳です。

稼働中のデジタル・デモクラシー：ICPのネットワーク・ナーバス・システム　"Massively Underrated"

先週、The Internet Computer Weeklyのポッドキャストを聴いていたら、Arthur FallsがDFINITYのプロダクト担当ディレクターであるDiego Pratsと暗号学者Manu Drijversに、インターネットコンピュータのガバナンスシステムであるネットワーク・ナーバス・システム（またはNNS）についてインタビューしているエピソードが流れていました。インタビューの最後に、プラッツ氏は、NNSがDFINITYで最も誇りに思っていることのまさにトップであり、「驚異的な自己アップグレードシステム」であり、「非常に過小評価されている」と語っています。
私は、ポッドキャストを巻き戻して聞き直しまた。プラッツ氏は、リバース・ガス・モデル、画期的なチェーンキー技術、さらには間もなく登場するビットコインとの直接統合など、あらゆるイノベーションを挙げられたはずなのに、なぜICPの山脈の最高峰としてガバナンスシステムを挙げたのだろうか？ 私は不思議に思いました。NNSの何がそんなに画期的なのか？ なぜ、ICPにとってそれほど重要なのか？ そしてICPは他のフィールドとどのように違うのだろうか？

□ 要求のステーク
そこで、ポッドキャストの司会者であるフォールズに連絡を取り、詳しく話を聞きました。Fallsは、ICPプラットフォームの偉大な支持者であり、cycle_daoの創設者として、NNSのガバナンスと内情に深く関わっている人物です。
Fallsはまず、NNSの仕組みの基本から説明しました。ICPトークンを持っていれば、そのトークンをNNSでステークすることができます。ステークする期間を6カ月から8年まで設定し、コインを投入する期間に応じて得られる利息が比例して増えていきます。この出資は、インターネット・コンピュータの民主的な意思決定システムにおいて、「ニューロン」と呼ばれる投票権を生み出し、機能のアップグレードからガバナンス、技術的問題、ネットワーク経済、ノード管理まで、ICPのあらゆる側面を決定するものです。基本的に考えれば、すべてです。
フォールズ氏によれば、これこそがNNSの核心的な価値であり、「すべてのためのソリューション」であり、インターネットコンピュータの将来を保証するビルトインパスを提供するものだという。NNSは、コミュニティがインターネットコンピュータの方向性を決め、Web3や暗号技術の進化に合わせて自己アップグレードできるようにするものです。これが、プラッツ氏がNNSを「驚異」と呼ぶ理由であり、コミュニティの参加、技術的進歩、ロードマップの作成と実行が組み合わされているのです。インターネット・コンピュータに機能を追加したい？ 独自のNNSのおかげでそれが可能になります。機能の追加のためにノードオペレータを説得しなければならない悪夢のような他のブロックチェーンとは異なり、NNSはコミュニティが主導する真の分散型システムです。DFINITYは、単に新しいタイプのブロックチェーンを作ってローンチしたのではなく、時間とともに自然に進化し、学習し、ユーザーや開発者のニーズを満たす方法を作り出したのです。

□ ニューロンのフォロー
これを書いている今も、NNSのシステムは進化しています。Nueronsは現在、新しいデフォルトの "Follow Neurons "を追加する提案の投票を行っています。このアイデアはとても便利です。各案件に投票することで利息の支払いが増えますが、誰もがそんな細かいレベルで突き詰めて関与する時間や欲求があるわけではありません。その代わり、自分の投票権を自分の利益を代表する信頼できるオペレーターが運営する別のニューロンに「フォロー」させることができます。例えば、フォールズ氏を含むガバナンスグループであり、ユーザーやコミュニティの声を代弁してくれるT cycle_daoに投票権を割り当てることができます。あるいは、DFINITY財団や、自分の意見に賛同してくれる他の団体を支持することもできます。このプロセスの正確なメカニズムでさえ、NNSの投票はICPをポケモンのように進化させて、目の前にあるチャレンジにより適した能力を追加していくのです。
開発者には「ドッグフーディング」という言葉がありますが、これは開発中のソフトウェアを実際に使ってみて、どのように改善すればよいかを経験することを指します。シェフが料理を試食するように、自分が作ったものを実際に使ってみなければ、その製品が自分の目標を達成できているかどうかはわかりませんよね。NNSは究極のドッグフーディングの例で、現実のユーザーがインターネットコンピュータに新しい機能、新しいガバナンス、あるいは新しい何かを追加するための明確な道筋を提供しているのです。私たちがとても楽しみにしている新しいビットコインの統合はどうでしょう？ これはNNSによって投票され、可決されました。その結果、大きなプロジェクトが実際にどのように進化していくかを認識し、インターネットコンピュータが持つ最大の資産であるユーザーのコミュニティを受け入れる巧妙なシステムが誕生したのです。

□ デジタル・デモクラシー
ネットワーク・ナーバス・システム（NNS）自体も、斬新で興味深い方法で成長しています。ロードマップの1つは、個々のDappsやプロジェクトにNNSスタイルのサービスを追加し、独自のガバナンスに分散型民主主義をもたらし、プロジェクトの投票機会やコミュニティへの参加をより多く生み出すことです。
最終的にICPのネットワーク・ナーバスシステムが力を発揮するのは、変化に対する柔軟性です。どんなエンジニアや建築家も未来を予測することはできませんが、NNSがあればその必要はありません。インターネットコンピュータは、民主的な投票システムによってあらゆるレベルで自身をアップグレードすることができ、ブロックチェーンのニーズが進化しても、インターネットコンピュータはそこに存在し、コミュニティのニーズと同じくらい迅速に機能を追加することを保証します。
プラッツ氏がNNSを最高傑作としたのは正しいと思います。むしろ、彼はそれを少し過小評価しています。NNSは「素晴らしいデザインとエンジニアリングの作品」であり、ガバナンス・デモクラシーへの参加に対する金銭的報酬、コミュニティに応じて動的に成長・進化する能力、そしてICPを将来に向けて装備する手段という好循環を生み出しています。