11/28 ニュースなスペイン語 Ibérico：イベリコハム

マドリード州ヘタフェ市（Getafe）で、男２人がある事件の容疑者（presuntos autores）として逮捕された。

男らはコルドバ産の生ハムの原木（jamones y paletillas）296本と乾燥ヒレ肉（cañas de lomo）448本を強奪（robo con fuerza）したとされている。

以下は押収されたヒレ肉の写真。

被害総額は20万ユーロ（約3250万円）に及ぶそうだ。

事件は、先週の水曜日の早朝、生ハムの乾燥施設（secadero de jamones）で発生。また、時ほぼ同じくして、同県のタイヤ工場（taller de neumáticos ）で、２台のワゴン車（furgonetas）が強奪されるという事件も発生していたという。

警察当局はこれらふたつの事件が関連している（ambos robos podían estar relacionados）と見ている。

容疑者の供述などから、捜査を進めてゆく中で、ヘタフェ市の工場地帯（polígono industrial）で盗難されたワゴン車の内を発見。内部から盗まれたハム類を押収したという。

生ハムの需要側増えるクリスマスまで１ヶ月を切ったこの時期らしい事件だなぁ、と思った（不謹慎！！）。

写真はワゴン車から押収された原木。無造作に積まれた原木にはどうも食指は動かない・・・。

もう周知だろうが、原木の内、前脚（pata delantera）を「paletilla」、後脚（pata trasera）を「jamón」と呼び分ける（けど、jamónと言ってpaletaを出されても、多分、違いに気づかないかも……）。

左がjamón、右がpaletilla（大まかな長さと形、爪の形状で判断）。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20231126/dos-detenidos-robar-mas-700-piezas-ibericos-valoradas-200000-euros-cordoba/2462509.shtml