10/5 ニュースなスペイン語　Chinche：ナンキンムシ

日本語では「トコジラミ」とも言って、スペイン語でも「トコ（床）」に相当する「de cama（ベッドの）」が付くことがある。

今、ナンキンムシが大量発生しているらしい。

スペインではなく、フランスでのこと。

パリ（París）で発生中とのことだが、被害はマルセイユ（Marsella）にも広がっているらしい。

とうとうフランス政府は「精神病に陥らないこと（≒気を確かに持っていただきたい（no caer en la psicosis）」との注意喚起を出すことに。

記事にはパリ在住のある女性の談が載っている。

私は公共交通機関では座りません。映画館にもめったにいかないし、極力家に人も招きません（No me siento en el transporte público, casi nunca voy al cine e intento no invitar a gente a casa）。

そして、「もう、気が変になりそうです（Voy a acabar volviéndome loca）」と述べる。

ナンキンムシは専門家によると、フランスではかつて絶滅した虫（Es una plaga que aquí había desaparecido）とのことだが、人々が旅行することで、国際化が進み、このことで再び発生した（pero la globalización, el hecho de que la gente viaje más, ha hecho que se hayan reproducido otra vez）らしい。

スペインでの大量発生の話はまだないが、しかし、ナンキンムシは、シロアリ（termita）、ゴキブリ（cucaracha）に次ぐ害虫（plaga）とのことなので発生と生息のための環境は揃っている。

ところで、トコジラミとの別名の割に、ナンキンムシはシラミ（piojo）っぽくないなと思って、ちょっと、ウィキってみたら、「シラミ目」ではなく、「カメムシ目トコジラミ科」の昆虫らしい。

そう言えば、小生のまわりでは、最近カメムシをよく見る。全国的に大量発生という記事もあるくらい。

先日、自宅の天井を数匹歩いてるのを見た。

カメムシは、ナンキンムシと違い吸血性の虫（insectos hematófagos）ではないから、こちらから、危害をくわえなければ、特段、気にならない。

日本にもフランスからの旅行者はたくさんいるので、恐らく、ナンキンムシもスーツケースなどにくっついて、入国してるだろう。

ナンキンムシの世界的流行は御免被りたい（カメムシと違って、ビジュアルが良くないよな、ナンキンムシは（失礼、人間本位的発言でした…））。

写真はナンキンムシ。フランスからも多く投稿されて、中には、大量に蠢いている写真もあるが、さすがに、自己規制。

それにしても、「うごめく」とはよく考えた漢字。しかし、季節は「秋」ぞ。

ちなみに、パクチー（cilantro）の和名のひとつは「カメムシ草」。パクチー好きの小生が、カメムシの放つあの匂い（香り？）が嫌いじゃない理由（のひとつ）はここにあり？

出典
https://www.rtve.es/noticias/20231004/chinches-francia/2457574.shtml