10/6 ニュースなスペイン語 IVE：妊娠の自発的中断

「Interrupción Voluntaria de Embarazo」の頭文字を取ったもので、より一般的な表現では「中絶（aborto）」とか「手術による中絶（aborto quirúrgico）」が使用される。

小欄では「人工妊娠中絶」または「中絶」を使うことにする。

2023年にスペインで実施された人工妊娠中絶が1万3097件で、前年比で4.8%増加したことが分かった。

2014年と比べると、8.7%の増加となっていることから、この10年間で、スペインの中絶観もずいぶん変わった。

以下のグラフは15歳〜44歳までの女性1000人あたりの中絶を経験した女性の数の推移を表したもの。

昨年度は1000人あたり12.22人の女性が中絶を行っていて、これは2011年の12.47人に次ぐ多さ。

自治州別に見ると、カタルーニャ州が1000人あたり14.92人で最も高い数字（la tasa más elevada）を示しているのに対して、最小値のアラゴン州では1000人あたり8.4人なので、顕著な差異（diferencias significativas）が見られたという。

中絶数は全ての年齢層で増加しているが、特に、19歳以下の女性（las chicas de 19 años y menos）での実施数が特に増えていたらしい。

また、高等学校（bachillerato）や専門学校（formación profecional；FP）、または
大学に在籍している女性たちの中絶率がわずかに増加した（incrementó ligeramente el porcentaje） ともある。

昨日の小欄の内容と決して無縁ではないわけだから、暗たんたる気持ちになる。

記事にはこの他にも、女性たちが妊娠何ヶ月（gestación）で中絶に踏み切ったとか、今回の前にも中絶を経験しているか、パートナーと同居しているかなどのプロフィールが紹介されている。

こうした事態を受けて、厚生省（Ministerio de Sanidad）は性教育（educación sexual y reproductiva）の促進や避妊のための方法の情報にアクセスしやすい環境づくり（acceso a métodos anticonceptivos）をしてゆくことで、望まない妊娠（embarazos no deseados）の数を減らしてゆく重要性を強調した。

スペインでも「胎児の命優先派（provida；pro-life）」と「女性の選択優先派（proelección；pro-choice）」の対立（2022年6月26日の小欄）や中絶への賛否（2023年1月17日の小欄）が激しいが、今回の数字は両立場からの見え方は全く違う。

写真は胎児の命優先派と女性の選択優先派のイメージ。

出典https://www.rtve.es/noticias/20240928/tasa-interrupciones-voluntarias-embarazo-espana-2023/16265642.shtml