6/25 ニュースなスペイン語　Preguntas y respuestas de mascarillas（1）：マスクQ&A（1）

スペインでは明日26日から、マスクの屋外での使用が義務でなくなる（El uso de la mascarilla dejará de ser obligatorio al aire libre ）。この緩和措置を受け、スペイン国営放送（RTVE）がマスクQ&Aの特集を組んでいるのでまとめてみた。

全部で８つあるので、今回は４つまで。

Q1　マスクを持たないで外出できるのか（Podré salir de casa sin mascarilla）？
A1　外出時は常にマスクを携帯していなければならない（Siempre deberemos salir casa con una mascarilla）。ソーシャル・ディスタンス（distancia de seguridad）を1.5メートル以上確保できない場合、閉め切った公共スペース（ lugares públicos cerrados）、店舗（tiendas）、公共交通機関（transporte público）を使用する時はマスクの着用が義務付けられているため。また、屋外であっても人混み（calle con aglomeraciones）や信号待ち、人と話す時、エレベーターに乗る時もマスクをしなければならない。

Q2 　必要でない時にマスクをしていないと罰金が課されるか（Me pueden multar por no llevar una mascarilla encima cuando no la necesite）?
A2　課せられない。マスク着用はあくまでも推奨（recomendación）。しかし、人混みや公共の屋内でマスクをしていないと罰金（se mantienen las sanciones si no la usamos en aglomeraciones y espacios interiores de uso público）。

Q3　電車、飛行機、バス、船ではマスクを着用する必要があるのか（Será necesaria en trenes, aviones, autobuses y barcos）?
A3　必要がある。車両内は感染リスク（riesgo de transmisión）が高いため。

Q4　短時間ならマスク無しで店に入れるか（Podré entrar en una tienda sin mascarilla si es durante poco tiempo）?
A4　入れない。滞在時間に関係なく（independientemente del tiempo que pasemos en su interior）、着用は義務。薬局（farmacia）、スーパー（supermercado）、図書館（biblioteca）、郵便局（oficina de Correos）などの公共施設（establecimiento público）でも同様の措置。

日本では、マスク着用はあくまでも奨励で、罰金措置を伴うわけではない。ウィルスの大きさを考えると、マスク気休め論も信じたくなるが、ここは、もうすぐ到来する花粉への対策と思って、もう少し我慢しようか。

写真はスペイン製の通称「スーパーマスク（Supermascarilla）」。ひとつ300円超だが、コロナを約100%カットを謳う。これならば、マスク気休め論者たちを黙らせられるか！？