4/15 ニュースなスペイン語 Alternativa legistativa：法的選択肢

ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相は６日、来月９日に期限を迎える「国家非常事態宣言（estado de alarma）」を延長する考えはないと表明した。

現地時間の14日の国会論戦では、５月９日以降の「法的選択肢（alternativa legistrativa）」について、議論が行われた。

サンチェスは「スペイン政府は国家非常事態宣言を延長するつもりはない（La intención del Gobierno es no prorrogar el estado de alarma）」と非常事態宣言の解除を改めて主張した。そして、「この決定は専門家の意見と科学的な見地（la decisión responde al saber de los expertos y los científicos）」によるものと強調した。そして、緊急事態制限がなくとも、「人々の活動を制限するための選択肢はいろいろある（múltiples alternativas para restringir la actividad）」とも述べた。

こうした政府の見解に対して、国民党（Partido Popular）党首パブロ・カサド（Pablo Casado）は 「法的代替案（plan B jurídico）」を求め、緊急事態宣言に代わる法的縛りを要請した。こうした法的手段を講じず、憲法例外規定（excepcionalidad constitucional）を連発する首相を「恥知らず（desfachatez）」、「傲慢（arrogancia）」とまで批判し、しまいには「首相、あなたは恥ずかしくないのですか（¿A usted no se le cae la cara de vergüenza, señor Sánchez?）」と攻め立てた。

また、市民党（Ciudadanos）党首イネス・アリマダス（Inés Arrimadas）は「医療と法的な安全を保証するために（garantizar la seguridad sanitaria y la seguridad jurídica）」、どのような措置を解除後に講じるのかと正した。そして、「首相、あなたは５月９日以降、どうなさるおつもりか（Señor Sánchez, ¿qué tiene usted pensado hacer después del 9 de mayo）」と「一人称（en primera persona）」での回答を求めた。当事者意識を問う、と言い換えてもよさそうだ。

一方、ボックス党（Vox）党首サンティアゴ・アバスカル（Santiago Abascal）は緊急事態宣言の解除を主張したものの、決して政府に優しいことばはない。政府は、このままでは宣言解除後も「憲法で保障されている自由と人権を蹂躪し続ける（seguir pisoteando las libertades y los derechos constitucionales）」と述べた。そして、「10万人のスペイン人を死なせ、約600万人を失業に追い込んだ、世界最悪のコロナ対策（la peor gestión del mundo de la epidemia）を主導した」として、政府を厳しく批判した。

昨年、10月25日に発令された宣言が来月解除されることで、スペインのコロナ対策は新しい局面を迎えることになる。

写真はRTVEのアーカイブより。今月６日国家非常事態宣言の解除を発表するペドロ・サンチェス首相。