（以下は、ノーベル経済学賞受賞者のアマルティア・センが『フィナンシャル・タイムズ』に寄せた論考の仮訳です。見出し・太字・写真は原文にはありません。"A better society can emerge from the lockdowns," The Financial Times, April 15)
==================
エリザベス女王のことば「またお会いしましょう」。エリザベス女王は最近のスピーチで、1939年に流行した歌の一句を引いてそう述べた。
最前線の看護師たち
（以下は、４月28日付『ニューヨーク・タイムズ』にジェニー・グロス記者が執筆した記事の抄訳です。写真は訳者が追加したものです。Hundreds of Miles From Home, Nurses Fight Coronavirus on New York’s Front Lines, The New York Times, 2020.4.28）
毎日夕暮れどきになると、人の姿が見えなくなったはずのタイムズ・スクエアに、青い作業着を身につけた人々が何百人も集まってくる。こ
われらは共にあるのか マイケル・サンデル
（以下は、4月13日付ニュヨーク・タイムズ紙に掲載された論考の仮訳です。執筆者は、NHKの『ハーバード白熱教室』で日本でも有名になった政治哲学者のマイケル・J・サンデル教授。見出し・写真・太字は原文にはありません。終わりに短い補足をつけました。Michael J. Sandel, "Are We All In This Together?", The New York Times, 2020/4/13）
================
パンデミックは何を問いかけている
