旅行記 ハネムーン戦記 ＃12

Hi, this is Japanese AKI.

大山さんと初めてのタクシー

ハワイ到着日、私は何より先に自分の希望を叶えるべくロブスターのお店を予約しました。これからタクシーで向かいます。外にいたホテルマンにチップを渡してタクシーを頼みました。そのホテルマンは腕に大きく『大山』と漢字のタトゥーをしていました。不思議に思った私は

"Your kanji tattoo is so cool!!"
あなたの漢字のタトゥーすごくカッコイイね！

"Thank you."
「ありがとう。」

"But why 'Oyama'???"
でも、なんで『大山』なの？？？

"This is my family name. My grand father still live in Japan."
「これは僕の苗字なんだ。僕のおじいちゃんはまだ日本に住んでいるよ。」

"Oh, I see."
へー、そうなの。

"Is this your first time in Hawaii?"
「ハワイははじめて？」

"No, this is my fourth time. My husband is second time, WITH EX. Nahhh!!"
ううん、私は４回目。夫は２回目、前の奥さんとね。あーいやだ！

と私が言ったので２人で笑いました。何を言われているかわからない夫は、ただにこにこしています。

"Here's your taxi."
「ほら、タクシーが来ましたよ。」

"Thank you!!"

こうして私たちはタクシーに乗りましたが、私はアメリカのタクシーに乗るのは初めてです。初乗りは３ドルちょっとでした。安い！と思ったのですがメーターはかちゃかちゃ音を立ててあがります。（いったい、いくらになるのかしら？）と不安になりましたがどうやら着いたようです。

運転手さんが "Second row." と言いました。「セカンド・ロー？」この通りの裏にもお店があるのかしら？と訝しく思った私は "Oh, okay. Second row. Second row..." とぶつぶつ言っていました。

タクシー代は歩くそろばん、夫に「15％、チップを払ってあげてね。」と頼んであったので私はタクシーを降りました。夫は「オーケイ？オーケイ？」と何度も確認している様子。運転手さんが "Okay!!" と言ったので無事、払ったようです。

Thank you for listening. I hope you like it and follow me.

音声でもどうぞ→Face Book, Aki Chiba