旅行記 ハネムーン戦記 ＃37

Hi, this is Japanese AKI.

カフェと時間とついに出たコロナ患者

４日目の朝、眠剤が切れた私はまた早々と起き出し、寝ている夫を置いてカフェに行きました。昨日到着したのか、この日は日本人団体客がいて長い行列。注文にひどく時間がかかっています。辛抱強く待って、やっと私の番が来ました。私は２日間、注文に失敗していましたが懲りずに今日も同じ注文をしました。

"Espresso,"

と私が言うと店員さんが

"With steam cream?"
「スチーム・クリームで？」

驚いた私が顔を上げて彼女を見ると、１日目の店員さんでした。

"Hi!! You remember me!!"
ハイ！覚えててくれたんですね！

混んでたのでこの日は名前を聞かれました。

"Can I have your name?"
「名前をもらえる？」

"a,k,i Aki."
a、k、i　アキです。

こうして私が店内をぶらぶらして待っていると "Aki" と呼ばれました。取りに行って見ると泡でハートが書いてありました。

"Wow, so cute!!"
わお、可愛い！

"Thank you."

夫がいつまでも寝ているのでひとりでタバコを吸いに行きました。現地の人らしい日本人の男性と女性が深刻に話していますが、どうやらコロナについてのようです。私は黙って立っていましたが、女性が立ち去って会話が終わったので男性に話しかけました。

「コロナ患者が出たんですか？」実は私たち夫婦が出発する日、調べてみるとハワイ州の感染者数は０だったのです。「ええ、３人です。ついに出ましたよ。」そう言って彼はタバコを捨てて立ち去りました。

私は腕時計をしてはいましたが、電波時計の私の時計は日本時間のままでした。そこで隣りでタバコを吸っていた黒人男性に話しかけました。

"Excuse me. Do you have the time?"
すみません、何時かわかりますか？

"It's almost 9 o'clock."
「もうすぐ９時ですよ。」

"Thank you."

９時、と聞いた私はぷりぷり怒って部屋に戻り「ハワイに寝に来たわけじゃないよ！！！」と夫の布団をひっぱがしました。

ここでつけ加えておきたいのですが、時間を聞くときは絶対に "the" を落とさないように気をつけてください。"the" を落とすと

"Do you have time?"
ねぇ、お暇？お時間ある？

と誘ってることになってしまいます。

"Do you have the time?"
何時かわかりますか？

ですので、気をつけましょう。

Thank you for listening. I hope you like it and follow me.

音声でもどうぞ→Face Book, Aki Chiba