旅行記 ハワイにリベンジ ＃13

Hi, this is Japanese AKI.

ガイドは詐欺

レストランから歩いて、ついにアラモアナショッピングセンターに着きました。初めて来るみかに合わせてぶらぶらしましたが、高級店ばかりなのでみかも買い物はない様子でした。私は本屋を見つけたので、息子の英会話スクールのみんなに同じ絵本を６冊と先生に英語のクロスワードパズルを買いました。

このあと、潜水艦を申し込んであるので私たちはトロリーで早々にワイキキに戻りました。昨日、海水浴をしたロイヤルハワイアンホテルに近い桟橋に船が迎えに来てくれました。

船が潜水艦のところに着いて、潜水艦の屋根の部分を歩いて行き、私たちは乗り込みました。ふたが閉められ潜水艦はもぐりはじめました。ここで、私たちがビックリすることがありました。私たちは英語のみの価格を払ったのですが、なんと日本人ガイドが立っていて英語で放送があるたびに通訳してくれます。

みかとふたりで「やっぱり詐欺だったね！」と言いながら乗っていましたが、海が大好きな息子はとても喜んでいました。ハワイの海には海藻がないそうです。そしてそれが、ハワイが磯臭くない理由だそうです。

潜水艦は３か所スポットを周りましたが、魚を集めるためにわざと模型を沈めているそうです。ガイドさんが言いました。「お年寄りの中には船が沈んでいるのを見て手を合わせて拝んでいる方もいらっしゃいますが、沈没船ではないのでご安心くださいませ。」

どこまでも続く青い水、どこまでも続く白い砂。景色はずーっと変わらず、まったりとした密室の中で私とみかは眠ってしまいました。どうやらツアーは終わったようで、不意にこう君に揺り起こされました。

帰りの船の上で離れていく潜水艦を見つめていると、黒人の女性が話しかけてきました。突然で聞き取れなかった私は

"Excuse me?"
なんですか？

"Did you ride in that submarine?"
「あなた、あの潜水艦に乗ったの？」

"Ah, yes. I did."
あー、はい。乗りました。

"How was it?"
「どうでしたか？」

"Ah, it was so drowsy."
あー、すごく眠かったです。

私の返事を聞いて彼女は会話を打ち切りました。当然かもしれないですね。でも日本人観光客はたくさんいたので、なぜ自分が話しかけられたのか頭の中はまた？マークでした。

Thank you for listening. I hope you like it and follow me.

音声でもどうぞ→Face Book, Aki Chiba