Karangan Bunga Berdatangan Apresiasi Tim Medis Tangani Virus Corona

花束がコロナウイルスを処理する医療チームへの感謝の為、続々とやってくる

JAKARTA, KOMPAS.TV - Ada yang berbeda di RSPI Sulianti Saroso sejak Rabu, 18 Maret 2020. Ada sejumlah karangan bunga berdatangan. 
スリアンティ サロソ感染症病院には2020年3月水18日曜日以来違いがあります。

Ada sejumlah karangan bunga berdatangan. 
いくつかの続々とくる花束があります。

Karangan bunga ini berisi ungkapan terima kasih kepada tim medis yang menangani virus Corona. 
この花束はコロナウイルスを処理する医療チームへのありがとうの表現が含まれています

Karangan bunga ini dikirim oleh masyarakat yang berikan semangat bagi pejuang medis di garda terdepan dalam menangani virus Corona di Indonesia. 
この花束はインドネシアでコロナウイルスを処理する中の前衛の医療の闘士にとって励ます共同体によって送られました。

Terutama bagi dokter dan perawat yang menangani langsung pasien positif Corona. 特に、コロナ陽性患者を直接処理する医師と看護師にとって

Masyarakat juga berdoa agar wabah virus Corona ini segera berlalu. 
社会もこのコロナウイルスの疫病がすぐに過ぎ去るように祈りました。

Hingga Hingga 18 Maret 2020 pukul12.00 WIB ada 19 pasien corona yang meninggal dunia. 
2020年3月18日西インドネシア時間12時まで、19人の亡くなったコロナ患者が居ます。

Juru Bicara Pemerintah Untuk Penanganan Kasus Corona, Achmad Yurianto menyebut kenaikan yang secara drastis disebabkan adanya masalah saat pendataan oleh rumah sakit.
コロナの症例を取り扱う為の政府報道官、アフマド ユリアントは急激な上昇は、病院によるデータ化の時の問題によって引き起こされたと言いました。

Selain pasien meninggal, Achmad Yurianto juga merilis kasus positif virus corona di Indonesia bertambah 55 kasus.
亡くなった患者以外、アフマド ユリアントはインドネシアのコロナウイルス陽性の症例は55の症例が増えたとも発表しました。 

Dengan demikian, hingga 18 Maret pukul 12.00 WIB tercatat total ada 227 kasus pasien positif Corona di Indonesia. 
したがって、3月18日 西インドネシア時間12時まででインドネシアで合計227人のコロナウイルス陽性患者の症例が記録されました。