Lampaui Target Jokowi, 22.992 Spesimen Corona Diperiksa pada 4 Juli

ジョコウィの目標を越え、22,992のコロナ検体が7月4日に検査されました。

Pemerintah menargetkan 20 ribu spesimen terkait virus Corona (COVID-19) diperiksa per harinya.
政府は、1日に検査されるコロナウイルス（COVID-19）に関連する2万の検体を目標としています。

 Angka per hari ini kembali melampaui target yang diberikan Presiden Joko Widodo (Jokowi).
1日あたりの数値は、ジョコウィドド大統領（ジョコウィ）が与えた目標を再び上回りました。

Juru Bicara Penanganan Virus Corona dr Achmad Yurianto mengatakan, ada 22.992 spesimen yang diperiksa hari ini.
コロナウイルス対策のスポークスマン、アーマッド・ユリアント医師は本日、22,992の検体が検査されたと述べた。

Total spesimen yang diperiksa sebanyak 894.428 spesimen.
検査された検体の総数は894,428検体でした。

"Hari ini spesimen yang telah diperiksa sebanyak 22.992 spesimen sehingga total yang sudah kita lakukan pemeriksaan sebanyak 894.428 spesimen," ujar Yuri dalam konferensi pers di saluran YouTube BNPB, Sabtu (4/7/2020).
「今日、22,992の検体が検査されたため、すでに私達は894,428検体を検査したのが総数です。」ユーリは、2020年4月7日土曜日、BNPB YouTubeチャンネルでの報道会議で述べた。

Cut off pengumpulan data dilakukan hingga pukul 12.00 WIB.
カットオフデータ収集は12.00 WIBまで行われます。

Dari spesimen yang diperiksa, ada tambahan 1.447 kasus baru sehingga total kasus positif virus Corona mencapai 62.142.
検査された検体から、新たに1,447例の追加があり、その結果コロナウイルスの陽性例は合計で62,142に届きました。

"Dari hasil pemeriksaan tersebut, kami dapatkan jumlah kasus konfirmasi positif baru sebanyak 1.447 sehingga total positif sebanyak 62.142," ujar Yuri.
ユリ氏はまた、「上述の検査の結果から、私達は1,447もの新たな陽性を確認した事例を得ました。その結果、陽性の総数は62,142となった」と述べました。

Selain itu, ada tambahan 651 pasien sembuh (kumulatif 28.219) dan tambahan 53 pasien meninggal (kumulatif 3.089) per 4 Juli. Data ini juga diperbarui di situs covid19.go.id milik pemerintah.
その他、7月4日の時点で651人の患者の回復の追加があり（累積28,219人）、53人の患者の死亡が追加しました（累積3,089人）。このデータは、政府のcovid19.go.idサイトでも更新されました。