ブラジル・マリリア東本願寺から朝のお参り。「一期一会と一会一期。たった一回だけの出会いが人生を決定する」　ポルトガル語翻訳つき。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

https://www.youtube.com/watch?v=AwtPbIHrM8E

https://www.youtube.com/watch?v=fCZNekd4QpI

『大無量寿経』(巻上)

仏説 無量寿経 (巻上) - WikiArc

『大無量寿経』(巻下)

仏説 無量寿経 (巻下) - WikiArc

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)

sutra Buddha vida infinita - parte um.docx

Grande Sutra da Vida Imensurável (２)

sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.docx

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ KAN JÔ.pages

ほんとうにそうですね。一期一会もだいじだけど、宗教的には一会一期ですね。たった一回だけの出会いが人生を決定するんですね。

“Ichigo ichie" e "ichie ichgo" são palavras japonesas com significados semelhantes, mas com pequenas diferenças.
Ichikai ichikai é um termo usado principalmente na cerimônia do chá e na cultura japonesa, que significa "um encontro único na vida". Isso indica que o encontro ou o momento não acontece repetidamente e, portanto, o encontro ou a experiência deve ser valorizado naquele momento. Literalmente, "ichigo" significa "uma vida inteira" e "ichie" significa "um único encontro".

Por outro lado, "ichie ichgo" é menos comumente usado, mas tem a conotação de que um único encontro deve ser apreciado por toda a vida. Esse termo também é usado para descrever a importância de um encontro ou experiência, mas enfatiza o impacto desse encontro ao longo da vida em comparação com "um encontro para toda a vida".

Ambos têm significados semelhantes, indicando que encontros e experiências importantes devem ser valorizados, mas "ichigo ichie" enfatiza a importância do momento, enquanto "ichie ichigo" enfatiza que o encontro tem um impacto que dura a vida inteira. Na prática, entretanto, "ichigo ichie" é a expressão mais comumente usada.

「一期一会」と「一会一期」はどちらも日本の言葉で、似た意味を持っていますが、少し違いがあります。「一期一会」は、主に茶道や日本文化において使われる言葉で、「一生に一度の出会い」という意味です。これは、出会いや瞬間が繰り返し起こらないため、その時々の出会いや経験を大切にすることを表します。文字通り、「一期」は「一生」、「一会」は「一度の出会い」を意味しています。

　一方、「一会一期」は、あまり一般的に使われることはありませんが、「一度の出会いが一生をかけて大切にすべきものである」という意味合いがあります。こちらも出会いや経験を大切にすることを表す言葉ですが、「一期一会」に比べて、その出会いが一生にわたって影響を及ぼすことを強調しています。両方とも似た意味を持っており、大切な出会いや経験を大切にすることを示していますが、「一期一会」はその瞬間を大切にすることを、「一会一期」はその出会いが一生にわたって影響を及ぼすことを強調しています。ただし、実際には「一期一会」の方がより一般的に使われる表現です。