時代の激流を目の前に、焦ることもある。

The Bold Type というドラマを暇だったんで一気にSeason3まで完走した中で、なんと泣いちまったシーンがあったのでそれについて。

「NYガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち」という邦題の付け方になんとも言えない気持ちを持っているんだが、（このThe Bold Typeをうまく訳せる人はそんなにいないのかもな、とも思うし。）今日はそれは置いておく。

ワシが泣いたのはSeason3