記事一覧
【歌詞和訳】I wish it would rain - The Temptations
テンプテーションズの名曲！歌詞の内容は作詞家のロジャー・ペンザビーンが自身の失恋を元にして書いたとされてるんですが、そのロジャーはこの歌が大ヒットをすることを目にすることなく23歳の若さで自殺してしまうのです...！
奥さんに浮気をされていたことで心を病んで、自ら命を絶ってしまった悲しいストーリーがこの歌の背景にあると考えるとなかなか味わい深いものがあります。
(以下歌詞)
[Verse
Time and Tide 和訳(from リックアンドモーティ)
Time:時間
Tide:潮の干満、潮流
リックアンドモーティシーズン7の10話から。同シーズンのスパゲッティの回の挿入歌“Live Forever”もとっても良かったな〜。
TimeとTideは両方とも人生の時間の流れを比喩していると思うんですが、きっとこの歌は昔別れてしまった恋人を思い出している歌なんじゃないでしょうか？
皆さんはそういう経験ありますか？
"Move on" the
【和訳】“I, Oh I”-ポールスタンレー
I, Oh I
Darling I was a fool
To deny all those things my heart was saying
When you said we're through
If there's a chance, I'll take it, whatever it takes
なあ、俺は馬鹿だったんだ
心の声をずっと押さえつけていたんだ
君が俺たちは終わったと言