【英語】貸し借りの話でこれ知らんと損

おじゃまします！

英会話の即実践コンテンツを提供する

【よちよち英会話】です！

今回の投稿では、

かしや借りを作った際に帳尻を合わせる

便利な表現を紹介いたします(/・ω・)/よっ

・Call it even

一つ一つの単語は

どこかしらで見たことがあるでしょうか？(^^♪

文法チックに説明すると

「Call 対象 ～」で、「対象を～と呼ぶ」という構成があります。

プラス、「Even」は「引き分け」みたいな意味です。

しかし、僕は☝の理解よりも、

「Call it even」で「チャラ」というほうがとっつきやすいと考えています、どうでしょうか？(　._.)

チャラ、というのは、

貸し借りが均衡する、バランスが取れた状態、ですね！

「これでチャラにしよう」とかは良く日常でも使えます！

さっそく具体例を見てみましょう！

・おたがいさま(笑)

Me　：Hey, did you eat my ice cream?

 　　　I bought it yesterday, but he is gone.

(なあ、俺のアイス食べた？昨日買ってんけど、なくなってんねん。)

Aさん：Sorry I was really in the mood of cold stuff,

　　　 and that was actually perfect.

(ごめん、めっちゃ冷たいもの気分やって、あれは最高やったよ。)

Me　：That was kind of expensive one! YOU PAY FOR IT!

(高かってんぞ！アイス代払わんかいっ)

Aさん：Don't you remember that at last date you spilled coke on my skirt?

　　　Actually I had to buy new one.

(そうゆってるけど、前のデートで私のスカートにコーラこぼしたの覚えてない？新しいのを買うことになったんだけど。)

Me　：Oh, yes I remember. Can we say...call it even, please?

(あ～そやった。これでチャラってことで、、、いい？)

いかがでしたでしょうか？

このようなシーンはよくあるので、

どんどん使ってみて自分にしみこませましょう(#^.^#)

今回の投稿は以上です！

プロフの公式ラインも良かったらぜひ見てください(^^♪ 

おじゃまいたしました～♬